献辞

啊哈，未来的魔法师，欢迎来到魔法的神秘世界！奥伯伦泽尔-雷文哈特将成为你的导师，并引导你走上成为真正的魔法师之路。同时为你的学习助上一臂之力的还有格雷理事会的其他成员——一个个充满传奇色彩的魔法师、贤者和智者们。也许有24小时，你也能成为我们中的一员。从传统上来讲，从一名学生成长为大师先要经历一段学徒生涯，这本魔法书就是你这一漫长旅途的学习手册，这也是专门为你以及那些你可以信任的人所作的书，所以，请务必好好保管，并为之保密，其中的秘密绝不能落入坏人之手！如果你想要进一步学习神秘艺术，请登陆格瑞在线魔法学校 www.GreySchool.com.

中文版编者说明

本书是格瑞魔法学校秘密教程中的核心之作，是由奥伯伦泽尔-雷文哈特校长率领格瑞理事会和全体教师精心编制的一部大书。本书卷帙浩繁，汉语译文近60万字，其中，多达20万字的“课程之五：色谱──及时部分”和“课程六：色谱──第二部分”，尚只是对高级魔法的初阶呈现，其完整的展开，则被安排到本系列的第二部《魔法师学徒的伴侣书：如何施展法术？从蓝魔法到黑魔法的16堂魔法实践课》(Companion for the Apprentice Wizard)中。为了让读者更方便地阅读整个系列，编者特将此两个课程制作成电子版本，名之为《别卷》，以便时间更充裕的读者随时下载、查阅(www.cqshangshu.com)，而在本书中，此两个课程只作存目处理。特此说明。

前言： 魔法和格雷理事会

雷蒙德巴克兰

我们中有许多人都想要——渴望——登上霍格沃茨快车，并驶向一所能够学习魔法、药草知识、占卜、魔术等令人激动的东西的学校。总而言之，我们一直都想要学习魔法。通过阅读了解他人的经历是一回事——即使那个人是哈利波特——但是能够亲自参与魔法学习的整个过程又是另外一回事。进入这样一所拥有世界上好的魔法师的学校常常会让人望而生畏。因此，怎么才能做到呢？怎样才能找到并进入这样一所学校呢？

告诉你一件非常开心的事——你不用等待一封由猫头鹰或是其它特殊邮差送到的特殊邀请函，你也不需要必须是魔法师的后代，你甚至可以是一个普普通通的小麻瓜(非魔法界的人)，总之，不管怎样，你都能进入这所学校学习魔法。(传言甚至有一些成年麻瓜也被深深吸引并偷偷潜入了这所学校！)这所学校在哪儿呢？就在你的手中。魔法课程——至少学徒水平的课程——都包含在这本书中，就像是突然发现霍格沃茨学院有一个家庭研究分院！这本书一共有七门主要课程，外加一份附录和参考资料，是格瑞巫师理事会全体成员精心为你的学习和研究编制的。

格雷理事会的成员们都是当今著名的魔法师。他们不是我们随意编造的人物，他们是现在任然在世的魔法师，并且已经从事了四五十年的魔法工作。哈利波特及时次乘坐霍格沃茨快车到霍格沃茨学院的时候，罗恩韦斯利就根据巧克力青蛙盒子里的名片向他介绍了一些著名的魔法大师，比如梅林，帕拉塞尔苏斯，莫佳娜，瑟茜，克里奥娜，托勒密，邓布利多和亨吉斯特，这些人有的是真实的魔法师，有的是虚构的魔法师。但是在这本书里，只有真实的魔法师。

我认识奥伯伦有三十多年了，他是美国魔法界的先驱之一。我很难想出还有更好的，更有资格的人来为魔法师学徒来写一本这样的指导书。他是一名魔法师(他一直都是！)，有着几十年的经验，这比任何人都多，并且在他生命的大部分时间中，都在从事教学，因此它是最有资格写这本书的。他在异教和魔法界中备受推崇，他也是异教、巫术和魔法界真正的前辈。

作为格雷理事会的一员，我也许是你们的老师中非常具有代表性的一个，因此，让我来告诉你们有关我的一点背景。五十多年前，我及时次被这些魔法类的题材所吸引。(半个世纪了，时光飞逝啊！)在那个时候，我并没有你们现在手里的这本书，而且，在那个时候，我也很难获得像这本书里的这些知识，所以我不得不靠自己去慢慢挖掘、探索、追寻那些古老的线索和那些遗失了很久的途径。我不得不去跟人讨教、借鉴，向为数不多的几个我能找到的大魔法师们学艺。多年来，我学会了使用水晶球，读塔罗牌，双手治疗，使用草药和魔力药水，以及其它很多常规途径无法获得的魔法知识。

四十多年前，我被邀请加入了女魔法师大集会，在那里我学会了法术和符咒，并学着使用魔法。那段经历十分漫长艰辛。但是具有满足感。在练习魔法的过程中，我能给许多人带去帮助、幸福和安慰。在过程中，我自己也成为了一名老师，并能够将我苦心孤诣获得的知识传授给他人。

格雷理事会的其他成员，也就是这本书中你们的老师们，也有着和我一样的经历。我们都为魔法穷尽了毕生心血，并将我们的所学献给那些准备接受并且愿意接受魔法的人们……比如，你们。

这是一本魔法书(grimoire)。Grimoire这个单词来源于古法语，意思是“语法书”。它也确实是魔法的基本原理。换句话说，它解释了魔法的运行规则：怎样设计，怎样准备，怎样合在一起以及怎样小心应用。你应该不会指望不经过学习就能掌握一门外语，你需要学习新单词和语法，这样才能合理地运用它。你还需要学习一些常用替代词汇，纠正发音。如果你没有进行这样的学习，那么没人能够听懂你的意思。换句话说，你就不能使用这种语言。魔法也是一样。通过学习魔法书的语法，你不仅能够让你自己被(自然力，灵体，动物，树，植物，以及其他所有自然界的物种——当然，还有其他魔法师)理解，你还能够向人展示你能熟练地驾驭它——-你就是一位大师。这也就是说，你成为了一名魔法师，一名能力和知识被同行(那些同等地位的人)认可的魔法师。

在学校里每天都要上很多的课程，有时你会疑惑：“为什么我必须要学这些呢？”“这些对别人有什么用？”然后你会抵触学习、研究和家庭作业。但是有了这本魔法师学徒的魔法书，你会发现，一切都变了！你会发现你自己殷切期盼着下一步，再下一步，再再下一步！学习将会变成一种乐趣，你根本不想停下来。想象一下，你将会学到这些知识，魔法基础，魔法技能，自然灵魂，魔法工具，魔法师法袍，法术，魔法，魔法动物寓言，等等等等。这是多么奇妙的题材，多么精彩的科目！药草学、数学魔法(Mathemagicks)、凝视(Skrying)、新词汇和古代学说——这不仅仅是一本有关魔法的书籍，这就是一本魔法书。

这本书将会带你通往魔法世界，它以魔法师为中心，讲述了怎样成为一名魔法师，魔法基础，以及魔法技能等等。它先告诉你魔法的思想和概念，然后引导你沿着一条神秘的小路走进一个充满古老知识却有些阴森诡异的森林。在学习过程中，你会发现，所有的一切都不是它表面的样子。许多其他人觉得很可怕很恐怖的东西在你看来是安全且大有裨益的。通往森林的路漫无边际，越是往里走，你就越会发现森林的乐趣，就像是冒险进入了霍格沃茨魔法学校旁边的禁忌森林。这是一个等着你去揭秘的地方。当然，路上也会有诱惑，也可能有捷径，但是这些捷径究竟通往何处？最安全的路线就是跟着你的向导和格雷理事会，照他们所说的做，这样你就不会误入歧途。记住，海格并不害怕那座森林，因为他了解它，也了解里面的动植物。所以，跟格雷理事会一块儿，我们知道最安全的路线，同时也会一直保护你。

在魔法课程所有给力的指引中，有两点你们必须要谨记。及时，时常考虑行事的后果；第二，要对你的行为负责。

说到考虑行事后果，我的意思是你应该常常深谋远虑，考虑一下你的行为会给别人带来什么样的影响。你一定听说过“多米诺骨牌效应”吧，就是当你排起一列长长的多米诺骨牌，不管它是曲是直，只要你推倒及时张，它就会顺势推倒第二张，接下来第二张会击倒第三张，然后是第四张，以此类推，直到所有的骨牌——不管有多长——都因为你推倒的及时张而全部倒塌。这种效应不仅仅体现在多米诺骨牌上，世上所有的事情都是这样，包括魔法。当你的魔法影响到一个人，这种反作用就会相应地影响到其他所有人。也许，刚开始的时候魔法的影响是好是坏还无法判断，但是，一个好的魔法师总会先人一步。他会深思熟虑，想出一个万全之策，以保障他的行为不会对他人造成不利影响。你也不会被迫使用负面魔法，没有魔法师值得他的尖顶帽为他使用负面魔法，所以，你几乎没什么可能会伤害别人。但是，你还是应该三思而后行。

至于“对你的行为负责”这一条则不必多说。我们所有人都应该对自己所做的事情负责，不能将错误归咎他人。因此，如果出了什么错，尤其是魔法方面，要勇于承担，并立即改正，这才像一个真正的魔法师。

你将拥有多大的能耐呢？如果可以，请忘记“能耐”这个词，换种方式，你能起到多大的作用？答案是，非常大的作用。举个例子，20世纪中叶(是的，这有点像是历史，但是非常有趣)，第二次世界大战的阴霾迅速扩散，整个欧洲危在旦夕。在大不列颠，有一小群魔法师发现，敌人将会穿过英吉利海峡进攻英国。于是，一位名叫戴恩福琼的女魔法师迅速召集大不列颠最强大的魔法师们，筹备了一个御敌魔法方案。其实这当中不仅有魔法师，还包括各种懂魔法的人，比如巫师和其他能人。这些人不论派别，同仇敌忾，合力建造了一座巨大的魔法墙，这面墙不仅能够抵御敌人的入侵，还能驱散他们并断绝其再次进犯的念头。在许多场合都有着出色表现的魔法，在这个生死攸关的时期，也逐渐成为一股最重要的力量。结果，敌人果然停止进攻并灰溜溜地回了老家！战争并没有结束，但是燃眉之急被解除了。这是魔法的一次非凡成就，当然，我们希望你们永远都不会遇到这样的威胁。不过你要知道，这本书中所教授的魔法看似一门技艺，实际上它可以强大到改变历史！

好了，欢迎来到这个独特的魔法课堂，同时也祝贺你即将开始一段从俗世到魔法世界的神秘之旅。

——雷蒙德巴克兰

2003年11月11日

序：魔法师的独白

我们既是魔法的创始人，也是故事的传播者。——威利旺卡

人类是讲故事的能手。我们都生活在自己的故事中。我们所有人都是神话，都是传奇——我们的后辈人也会像我们一样，吟诵着歌谣、传颂着淘金人、述说着圆桌骑士团，并讲述着舍伍德森林里的风流男人和女仆的故事。我们来到这个世界是为了完成我们前世的梦想，随着我们的成长、学习、旅行，和别人分享我们的生活和梦想，我们就能创造出我们自己的传奇。因此，我们每一个人都要亲自完成自己的神话。

魔法师和普通人较大的区别在于魔法师知道故事和神话的重要性，而且掌握了一种能够影响将来的方式来讲述故事的能力。所有的魔法师都是故事传播者——他们的故事还会告诉我们，我们是谁，来自何方，又将去向何处。

在《英雄的探求》这篇具有传奇色彩的长篇英雄故事中，魔法师的任务就是引导少年英雄前进，教会他怎样去发掘世界的本质。他帮助主人公学会观察隐藏在事物之中的模式，以及这种模式是怎样把这些事物联系在一起的。只要想一想欧比旺克诺比是如何训练卢克斯盖沃克的，你们就会知道那个模式。

在英雄出发去完成他的使命之前，魔术师还会向他解释一下当下形势。在故事中，当英雄出发之时，魔法师将他叫到一旁，并告诉他所应该知道的一切。魔法师会向他解释世界上发生了什么，为什么会需要一个英雄的出现；有哪些力量正在聚集；必须采取什么样的行程，这个行程往何处去；会遭遇什么样的力量，怎样去克服；为了恢复世界的平衡哪些事情必须要做。

如果你愿意，你可以想象一下这样的场景：你正和同伴围坐在秘境边界的营火旁，你们走了很远的路，很疲惫，这时，跟你们一起走到此处的一位老人醒来，往营火里添了块柴火。他一只手上紧紧握着一根和他一样高的拐杖，拐杖顶上有一颗熠熠生辉的水晶球，他将他的另一只手在火堆上挥舞着。突然，火焰窜起来，撩起一阵明亮的火光。随着你们的注意力转向他，他会这样说：

“这是不同世界之间交汇的地方，时间也会在这里停止。你今晚能来到这里，并不是单纯的机缘巧合，而是有着一个更大的目的，一个宏大的计划、一个伟大的任务在等待着你。

因为在古老的预言中，敌对势力和熵在此时已经到达了关键时期。光明与黑暗的长期平衡已经遭受了破坏，黑暗魔王也已将他的黑暗统治延伸到我们生活的世界。

这在以前也发生过，而且你们应该也知道先祖们的传奇故事。但是这种敌对力量的反抗每轮回一次，困难就增加一分。现在，他们已经到达了极限——我们正站在或生或死的墙头，前途未卜。

你今生降生在地球上正是为了这一使命。今夜，为了这一目的，你被指引着来到这个地方。在像这样的重大时刻，生与死的力量将会一决高下。你注定会成为这个时代尊贵的英雄，而这个时代的事迹也会在未来的岁月里传扬。

你的使命就是去到终极黑暗堡垒，而你也应该学着接受这个使命。在那儿，你将会遭遇黑暗魔王，并恢复世间的平衡……如果你失败了，整个世界将会陷入新一轮的黑暗之中。如果你成功了，地球上的生命之泉将会重新喷涌，并且实现从及时尾总鳍鱼进化为陆生生物后的又一次质的飞跃。

但是需要注意的是：黑暗魔王极其强大。他拥有大批军队，影响遍布全世界。你也不要企盼依靠手臂的力量打败他，因为他拥有公认的最致命的武器。他也控制着所有帝国的财富，拥有买卖你脚下每一寸土地的能力。他是谎言和诡计之父，甚至能够挑唆你的父母针对你。你必须充分了解他的弱点，并将他的弱点变为自己的力量：爱、同情心、魔法、纯洁的心灵、高尚的灵魂。你的生命已经为此做足了准备。

对你来说，这是一个奇幻的旅程。你将会获得同伴，勇气，信心和真诚。当你似乎失去一切的时候，他们会来到你身边。你也会被你信任的人背叛，但你会得到的痛苦却是宝贵的教训，它们将会教给你每一段旅程所需要的东西。”

整个晚上，那位老人都在同你和你的同伴分享故事和歌谣。他们一个一个都渐渐进入了梦乡，只有你还醒着，静静地听着魔法和神秘的故事，好像你的世界突然变得比你想象中大得多。

早上醒来，所有人都在打点行装准备离开此地。计划已经拟定，也翻阅了地图，查清了路线，并熄灭了营火，不留一丝痕迹，除了那颗留给后来人的石头指环。此时，你仍在和那位老人独自交谈，他告诉你：

“《英雄的探求》这个故事的秘密是：随着这个英雄独自踏上旅程——所谓的荣誉之路——所有的那些他遇到过的和合作过的人们，都有着他们自己的脚本。他们都知道他们是谁，扮演着什么角色，唯独这个英雄没有脚本，他必须随着自己前进的脚步自己编写剧本。因为他是这个故事中一个不停变动位置的人——他从一个地方去到另一个地方，收集线索。每一次遭遇都是一次考验，并为下一次考验做准备。只有这样，他才能完成他的训练，兑现他的命运。

不管怎么说，还有其他路可以选……”

当你站在熄灭的营火旁沉思时，那个老人走过去和团队的其他人告别说：“我已经说完了，也将不再陪伴你们走下去。我还有我自己的路要走。我只能建议你们，跟随自己内心的方向……”

接下来，队友们都沿着路线出发，进入秘境。看着他们走远，老人才转过身，走向另一条小径。你感觉背后好像有一个幽灵，它的每只手里都高举着一个火把，照亮着每一条前进的路。

你看了看目所能及的小径，仿佛一股命运的微风穿透了你的灵魂，随后你转身，跟随那名巫师而去。

于是剧本开始谱写……

召唤

杰西沃夫哈丁，格雷理事会成员

你已收到召唤……确实是这样！世界和灵魂在召唤你，让你拥有一个更加丰富多彩，更加魔幻的生命。它们要你不惜一切代价——获取每一个成果——去追求真理与冒险的刺激。它召唤你增强感官能力，动用每一个可能的技能，以完成这个神秘的使命。

这是塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖，惯以美妙的歌声引诱水手，使他们的船只触礁或驶入危险水域)的诱惑，不可抗拒，它来自我们古老部落过去的洞穴以及未来那些看不到的山谷中。它拉扯我们的心灵，刺痛我们的肌肤，强迫我们的双足舞蹈。它召唤你，要你冲破世俗的阻碍，逃往你梦想中的世界，完成你最英勇的使命。有时，它只是低声细语，就像一个有着丝般翅膀的天使在你耳边呢喃；有时，它就像一声声咆哮，声音如此响亮以至于你会奇怪为什么其他人根本就听不到。

也许，在孩提时代你就已经感觉到自己和周围的人有些不同，你对事物可能比其他孩子更加敏感，你哭闹得更久，笑得更灿烂，爱得更深，玩得更开心，做事也更加努力。你从来不甘于“平庸”。与那些为了适应而选择麻木与沉沦的朋友和同学不同，你更喜欢在这个世俗的世界里享受自己特有的孤独。你一直相信奇迹和魔法，即便你已经成为揭露幻象和谎言的专家。总之，你的“归宿”就是奇境。

事实上，你现在所看到的这本魔法书不仅讲述了你所好奇的东西，还包括你心灵的归宿。它证明了你的远见和决心，使你成为备受瞩目且长期流传的魔法师血统的一分子。你是及时个献身和赞美这个活力星球的人的嫡系后裔。有生之年，你还将成为传递接力棒——魔杖——给下一个学徒和智者的老师及长老之一。是的，世界正在召唤你……同样，它也要求你加强重视，集中精力，遵守仪式，并且坚持不懈。

命中注定你会被召唤——你注定要达到一个必要且有意义的目的，你注定会为了一个至关重要的缘由使用你的力量并投身其中。但这又不同于“宿命”，因为它要我们能够自觉自愿地参与进来。新的24小时是搪塞和懈怠召唤和使命的一次新的机会，同样，新的24小时也是创造奇迹、传播关爱、行善积德的一次新的机会……去完成我们的使命，践行无畏的魔法师信条吧！

引言

今天的科学家可能会被视为过去几个世纪的魔法师。其实，好的魔法师就是那些拥有敏锐的头脑，能够不断从日常困难中解放自己的思想，并琢磨生活中更重要问题的人。这种能力在旧世界的乡村和其他一些小乡镇中显得