《红楼梦诗词鉴赏辞典（修订版）》书评-杂志之家

内容简介

红楼梦》是我国古典文学名著，其中的诗词与小说思想主题的表现、故事情节的发展、人物形象的塑造密切相关，是全书内容不可分割的一部分。但是，中国古典诗词，由于其本身的特点，较难读通、读懂，以致许多读者一掠而过，未能真正理解其妙处和深意。《红楼梦诗词鉴赏辞典》收录《红楼梦》中的各篇诗词共160余首加以注释、翻译、鉴赏，不乏独到见解，且旁征博引，触类旁通，对其中的疑难字词进行注释，尤其是对其中蕴含的典故予以解读，并结合小说内容进行翻译、品评，读者既能从中领略古典诗词的韵味，又能借助诗词更深刻理解《红楼梦》小说本身。

编辑推荐

红楼梦诗词鉴赏辞典》是作者经过二十余年的文学修炼和酝酿，集中两年时间废寝忘食的写作而成的。将《红楼梦》中160余首诗词仔细研磨，调和成独具特色的《红楼梦》鉴赏大餐。从中，可以使读者通过解读诗词领略这部经典名著的情景美、意境美；体会书中至真至性、至情至爱、至痛至悲的心灵独白，深入了解这些诗词相关的人物的气质和他们的心灵秘密。读《红楼梦》，首先要读里面的诗词！

作者简介

何士明，1937年生。1961年毕业于上海师范学院(现上海师范大学)中国语言文学系。毕业后进入上海市鞍山中学任教，业余时间从事文学剧本创作。20世纪80年代初参与创办上海市医药学校，并正式调入该校至退休。研究中国古典文学和中医药文献长达40余年。出版有《论语解读辞典》等作品。

在线预览

第二十六回：一首

咏黛玉哭花魂(1)

颦叹才貌世应稀，独抱幽芳出绣闱(2)。

呜咽一声犹未了，落花满地鸟惊飞(3)。

［注释］

(1)咏黛玉哭花魂：这天晚上黛玉来怡红院看望宝玉，她是好心来问问宝玉白天被贾政叫去，情况怎样，却吃了“闭门羹”，而且看到宝玉送宝钗从怡红院出来，这个误会非同小可。黛玉“不顾苍苔露冷，花径风寒，独立墙角边花荫之下，悲悲切切，呜咽起来”。黛玉这一哭感动了花魂、鸟魂，曹雪芹作《咏黛玉哭花魂》纪之。

(3)“颦叹”二句：颦叹，即叹颦，赞叹黛玉(黛玉的别名叫颦儿)。“颦”与“频”谐音，对“颦叹”也可理解为“频频叹息”。独抱，独自怀着。幽芳，形容美好情怀(幽雅芬芳的情怀)。出绣闱，出了闺房门。

(3)“呜咽”二句：呜咽，低声哭泣(有很伤心的意思)。犹未了，还没有完。落花满地鸟惊飞，意谓花儿、鸟儿都受了感动，做出同情的反应。

［译文］

这位美人呀，才华和容貌确应是世间少见，刚才怀着幽雅芬芳的情怀从绣房门口出来，这会儿独自站在墙角边花荫下，顾影自怜频频叹息，叹息未完又悲伤地低声哭泣。她这一哭直感动得花落满地，鸟儿肝肠寸断徘徊向前。

［鉴赏］

黛玉好心来看望宝玉，却被晾在院门外；曹雪芹对她的爱和《咏黛玉哭花魂》的震撼力

前面说到，黛玉与宝玉闹误会、解误会是他们两个人情感生活中重要的组成部分；闹一次误会都是一次精神折磨，而解开一次误会又都是一次情感的更加靠拢，情爱的更加提升。又说到，曹雪芹在对宝玉的大观园生活作提纲式交代时未提及，但我们必须注意到这一点，这点很重要，一方面可以加深对宝玉的《春夜即事》诗意境的理解，一方面也可加深对宝玉、黛玉在以后发生误会时的心境的理解。自从宝玉与姐妹们搬进大观园居住，宝玉作《四时即事诗》，至黛玉在怡红院门前吃“闭门羹”，“哭花魂”，“葬花”，经过了一年多的时间。在此期间，宝玉与黛玉几番误会，又几番解开。对《咏黛玉哭花魂》，以及对下一回中黛玉吟咏“葬花辞”，我们就应该着重了解黛玉当时是处在怎样的情况下，即了解她与宝玉发生了什么误会，黛玉的心境如何，宝玉作《春夜即事》诗与这些情节的关系。

文学大师曹雪芹创作《红楼梦》，在悼红轩“披阅十载，增删五次”，他对自己笔下的具有绝代容貌、稀世才华的林黛玉的爱、同情和理解超过了贾宝玉，他为黛玉流的眼泪甚至比宝玉还要多，也比为大观园其他任何一位不幸女子流的眼泪都要多，但这还不足于表达他对黛玉的爱，对她的身世、所受的委屈和艰难处境表示的同情和理解，于是就动员起了花儿、鸟儿一齐来向黛玉表达这种情感，一起洒下满腔的热泪。这不但揭示了曹雪芹作《咏黛玉哭花魂》的用意，而且使这首诗具有了情景异常凄婉、意境异常深沉哀怨的浪漫主义色彩，对读者产生的感染力更为强烈。“花魂”，就是黛玉的魂；“哭花魂”，就是黛玉自己哭自己。人世间自己哭自己本来就是一件伤心痛苦之极的事，引起“落花满地鸟惊飞”，花儿、鸟儿一时都通了人性，悲黛玉所悲，痛黛玉所痛——这是一种怎样的浪漫诗意境界！对读者产生的何止只是强烈的感染力，更是在心灵上产生了强大的震撼力！

……

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

红楼梦的诗词值得欣赏

2017-11-15 08:33:33

来自匿名用**的评论：

书是很新，为什么其他两本有薄膜！这本直接就是没有？喜欢平时练字的时候写红楼梦的诗词！有意境！比现代人的诗更耐人寻味，而且诗还为小说的情节服务，一石多鸟！很有韵味！！！

2017-11-15 08:38:24

来自紫***(**的评论：

没有塑封，总体感觉还行，不做太高要求

2017-11-23 15:58:39

来自无昵称**的评论：

这本书不错，里面还有诗词的译文。这次物流配送很快的！

2015-04-03 12:42:32

来自匿名用**的评论：

一直很喜欢红楼梦，里面的诗词特别优美，读出了真情实感

2017-11-17 19:55:18

来自匿名用**的评论：

质量好，物流快，值得一看

2017-10-15 22:18:50

来自匿名用**的评论：

质量好，物流快，值得一看

2017-10-15 22:19:17

来自无昵称**的评论：

经典必读书

2017-10-25 18:35:43

来自无昵称**的评论：

特别好解释通俗还有翻译

2017-11-07 19:15:44

来自诸茱**的评论：

经典要多读

2017-11-08 10:08:00

来自dxsy7**的评论：

分析丝丝入扣，文字酣畅，比较具有水准的作品，无论是分析还是鉴赏，不失为一部亮点频现的佳作。

2012-05-02 09:14:31

来自无昵称**的评论：

这个商品还可以，不过跟原著有出入，错别字较多。

2014-10-14 10:39:27

来自无昵称**的评论：

不知道是不是正品感觉不是特别特别好纸张分量不很够

2014-06-10 12:56:20

来自无昵称**的评论：

有塑封，印刷很好，无异味，支持正版，支持当当，钻石用户买书还便宜呢！

2015-09-01 10:41:41

来自manlixi**的评论：

女儿很喜欢「红楼梦」书里的诗词，送一本给她，非常高兴

2012-11-15 22:36:51

来自无昵称**的评论：

一首题6宝V玉续《南华经》外篇（黛O玉）第二十二回：十二首一、《山门》（戏文）二、参禅偈（宝玉）三、自

2015-12-20 22:14:30

来自无昵称**的评论：

没有想象中好，很多诗词只是单纯的翻译，没有鉴赏

2016-03-19 13:20:21

来自孙立滨**的评论：

红学爱好者的好朋友，非常喜欢。活动时候买，十分划算

2016-05-22 11:05:12

来自碧福**的评论：

红楼梦诗词鉴赏辞典:与蔡义江的《红楼梦诗词曲赋鉴鉴》比较而言，各有所长。

2011-09-10 13:03:33

来自匿名用**的评论：

四大名著中唯一想读的一本，希望能有更多的了解。

2017-02-22 16:22:10

来自m***Q(**的评论：

挺好的，就是封底有点烂了，不过不影响阅读，就懒得换了

2017-04-27 15:09:13

来自熊熊ath**的评论：

最近重看刘心武揭秘红楼梦，觉得想读读全版的诗词。很不错！

2015-04-16 17:46:02

来自匿名用**的评论：

真的非常好，孩子很喜欢，空余时间和孩子一起品读

2017-05-31 21:59:39

来自青***(**的评论：

书很不错，纸质好，正版！看起来很舒服，内容很喜欢！

2017-05-05 13:07:45

来自扶桑格**的评论：

帮朋友买的，她很喜欢里面的诗词。有一本这样的书能够将红楼梦中的诗词归为一本书，是很棒的！

2014-09-03 14:47:11

来自无昵称**的评论：

很不错，很好的一本书，帮助理解红楼梦中的诗词

2015-01-26 09:37:12

来自匿名用**的评论：

书真的不怎么样，还是刘耕路的《红楼梦诗词解析》好！

2017-04-06 08:24:28

来自无昵称**的评论：

很好，有大概200首诗词。适合小学初中孩子背诵。

2016-07-30 17:47:15

来自无昵称**的评论：

《红楼梦》以贾宝玉，林黛玉的爱情悲剧为线索，描写了一个贵族大家庭从繁荣走向衰败的过程。作品对封建社会，包括宫廷及官场的黑暗，封建贵族阶级及其家庭的腐败，封建科举制度、婚姻制度、等级制度以及相适应的社会统治思想、道德观念都进行了深刻的批判，并且提出了带有初步民主主义性质的社会理想主张。

2016-08-10 16:48:25

来自y***f(**的评论：

跟蔡义江的比，差不多，其实像这样的诗词，翻译是没多大用处的

2017-02-28 13:08:39

来自无昵称**的评论：

读红楼梦以后一直想系统看一下里面的诗词，这本书整好满足我的需要！非常满意！

2017-02-11 23:20:35

来自无昵称**的评论：

红楼梦是绝对的中国古典文学巅峰巨著，通过本书对其诗词有了更深理解和更好赏析，通过诗词鉴赏对红楼梦中人物刻画，情节发展，思想表达又多了一层见识。

2016-04-23 20:54:35