“崔斯坦，怎么了？”迪伦耳语道。

刚经历了礼堂里极度的喧嚣，现在外面安静得有几分诡异。里面的噪声对迪伦耳膜的冲击让她的耳朵里嗡嗡作响，盖过了平日里城市的嘈杂。不过她能看出来，崔斯坦一定是听到了什么或是感觉到了什么。

“怎么了？”

崔斯坦没有说话，但当他朝着礼堂转过身时，防火安全门已经嘭的一声关上了。

“真会挑时候！”迪伦恨恨地说，“我敢打赌，是‘鸽子’或是别的什么人，就会瞎闹。”

“嗯。”崔斯坦急忙四下观瞧，“哪条路回去最快？”

“我们可以使劲敲门，然后……”

“不行！”崔斯坦打断了她，“我们现在就得赶紧走。”

“崔斯坦？”迪伦快步和他并肩走着，一只手被他紧紧抓在手心。天黑，她走路有些一瘸一拐的。刚才跳那么长时间的舞，让她受过伤的腿精疲力竭了，所以她低着头，尽力看清该在哪里下脚。崔斯坦走得很快，但她不想让他慢下来，他现在已经成了惊弓之鸟。

“我们又被盯上了吗？”

崔斯坦匆匆点了点头，“它就在这儿。”他小声咒骂着，“我真蠢，带你离开了其他人。我简直不敢相信……”

他突然不说话了，也不往前走了。

迪伦转过头一看，崔斯坦就像一尊雕像一样怔在了那里，目光死死地盯着前方。

“崔斯坦？”

他没有答话。

“崔斯坦？”迪伦转头，朝着那个把他吓得动弹不得的方向望去。

此时她看不见学校后面那条街，甚至连学校也看不见。只有一道光，像一块戏剧幕布，映出前方几米处出现的东西。除此之外，什么也看不见了。

不，某个东西，她看见了——一双目光锋利的眼睛。

哦，上帝啊！如果就是它一直以来尾随着崔斯坦，那它跟萨利不是一个物种。两者一致的地方就是都笼罩着光，很难看清面貌特征。

“崔斯坦？”她颤声说。

可他还没有开口，那个东西先说话了，它的话在迪伦的脑海里回荡，“摆渡人。”

如果这是问候语，未免也太不友善。这声音里透着一股威严，迪伦的后脊梁顿时感到一股寒意，“你有玩忽职守之罪。”

它停顿了片刻。崔斯坦趁着这工夫把抓着迪伦的手指松开。他没有看她，依然紧紧盯着前方耸立的生物，嘴里轻声说：“迪伦，走，快跑！”

跑？扔下他吗？开玩笑吧，“我不会离开你的。”

那东西又说话了，打断了他们的对话，“摆渡人，且听你犯下的罪过：你没有把指派给你的亡魂送到来世；更恶劣的是，你明知犯禁，纵容亡灵附体，重返人间。”

它的指责如同钢针扎在迪伦的皮肤上。她掌握的正是那种犯禁的知识——知道死后会发生什么。

“快走！”崔斯坦嘴角挤出一声低沉的怒吼，“回里面去。”

“我说过了，没你我就不走！”迪伦拦住他在空中挥动的手，紧紧拽着，“跟我走！”看起来这是痴心妄想，但如果他们绕着这几栋楼快跑，跑回学校接待处，就会碰见其他人，而眼前这个家伙不愿意现身，“快，崔斯坦！快跟我跑啊！”

“不行！”崔斯坦重复了一遍，“我动弹不了。求你了，”他掰开她的手，“快跑！”

“你离开了荒原。”那家伙还在细数崔斯坦的罪过，“擅离岗位，放弃你神圣的职责。你一直想尽办法把自己当作人类，而你根本就没有被授予这种权利。你容许恶灵混入人世，致使无辜者死于非命。你还……”

“你是谁啊？”迪伦脱口而出，她不想让这家伙宣判。它停了下来。迪伦能感觉到它的目光像聚光灯一样打到自己身上，把一切都照亮了，一直透到骨头里，直达她的灵魂。

“我是审判官。”

她没想到这东西会回答自己。

审判官又是什么？她还想接着发问，但是崔斯坦嘘了一声让她别说话。

“人类灵魂，这不关你的事，你甚至都不该在这里见证这场审判。”它的声音在迪伦体内隆隆作响，听起来像是可怕的怒吼，“你本该看不到我的。”

迪伦明白，自己要是没有去过荒原又折返回来，并且不可饶恕地爱上一个摆渡人的话，应该是看不到它的。现在的她已经不是从前的她了。

审判官又转向崔斯坦。

从它的目光中解脱出来后，迪伦努力克制着自己，不敢有丝毫放松。

“摆渡人。”它的声音如同雷鸣，“你的罪行，你都听到了？”

崔斯坦跟刚才一样，依然怔在原地，尽管他还可以活动自己的脖子和胳膊。听了审判官的话，他低下了头。

借着审判官背后诡异的亮光，迪伦可以看到崔斯坦紧咬牙关的影子。

“你的罪名成立。”审判官继续说，“鉴于你的罪行，褫夺你继续引导荒原上新亡魂的权利。”

尽管低着头，但崔斯坦还是勉强点点头表示认罪。

“你要失去你在人间窃取的生命。”

这次尽管有些犹豫，但崔斯坦还是点了点头。他的眼睛紧紧闭着。

迪伦被惊得倒吸了一口气：失去他窃取的生命？这条命？不！

“等一下！”她大喊了一声，但审判官根本没理睬她。

“你将返回荒原，成为那些厌物中的一员……”

“恶鬼？不！”迪伦激动得简直说不出话来了。她朝审判官走去，大叫着：“等一等！”

崔斯坦赶紧伸手，铁钳一样的手一把攥住她的上臂，硬生生让她收住了脚步。

“我接受您的判决。”他说，“但是，我请求您不要惩罚迪伦。”他大胆地扬起下巴，此时迪伦还在拼命挣扎，“在这件事上她是无辜的，全是我的错。”

什么？迪伦终于扯开了他的手，肘部顶来顶去，身子来回扭动，拼命想要挣脱，“不，不是这样的。这是我出的主意，如果你要惩罚他，那……”

她还没说完一句，崔斯坦就用手堵住了她的嘴。

“我对人类的魂魄不感兴趣。”审判官说着，不屑地看了迪伦一眼，“只要她不把知道的秘密说出来，她是不会受到伤害的。”

“你能把我们分开吗？”崔斯坦一边用手捂着不让迪伦喊出声，一边问道，“每一次我们试着分开，都会疼痛难忍。我们之间隔的距离越远，疼痛就越厉害，就好像那场火车事故中她受的伤又重演了一遍——在我们两个人身上。”

审判官微微动了一下，“那她就受着吧，人类灵魂不关我的事。我来是要带你回去接受命运惩罚的。”

“她会死的！”崔斯坦说，“你要是把我从她身边带走，她会死的！”

“那她就死去好了。”审判官的语气就好像在讨论天气一样，可它谈论的是她和崔斯坦即将面临的死亡，这让迪伦恼怒极了。她越挣扎越厉害，崔斯坦只好放开了她。她从崔斯坦和审判官身边跑开，站到了远离那道光的安全处。

“你不能这样做！”她大喊一声。

“你本该已经死了，”审判官说，“我只是让一切恢复正常而已。”

“我不关心我的死活！”她并非不关心自己的生死，但此刻她更关心的是崔斯坦，那个审判官也一样，“你不能就这么把崔斯坦带走。我们才刚刚开始恋爱！而且他跟我一起回来都是因为我的错，是我劝他这么做的。”

“迪伦！”崔斯坦冲她怒吼一声，但他现在够不着她了。

迪伦没有理会，仍对着审判官说：“你不能这样做。”

“我能，我必须这样做。你可以跟他告别了。”