10月3日 星期二

56.2公斤，喝了3单位酒(非常好)，抽了21支烟(糟糕)，在过去24小时内说了369次“狗杂种”(大概)。

晚上7:30 惊慌失措了，马克•达西半小时后就会来接我。但我刚刚下班回家，头发乱糟糟的，衣服都拿去干洗了，不知道该穿什么出去。救命啊救命！本来计划穿那条白色的李维斯牛仔裤，但是突然想到他很有可能会带我去非常豪华的饭店，哦，上帝啊，没有特别华丽的衣服可以穿，他会希望我穿着兔尾巴去吗？其实我对他也没那么上心。

晚上7:50 哦，上帝啊！还没洗头，得赶快去洗澡。

晚上8:00 开始吹头发了，真希望马克•达西晚点到，这样就不会被他看到穿着睡袍、头发湿漉漉的模样了。

晚上8:05 头发干的差不多了，现在还得化妆、穿衣服、把乱七八糟的东西藏到沙发后面去。一定要分清主次一件件来，还是化妆最重要，其次是收拾杂物。

晚上8:15 还没来，非常好，还是喜欢约会晚到的男人，总比早到要好，那些人只会目瞪口呆地站在那里，惊恐地发现满屋子都是不太雅观的东西，还没来得及藏好。

晚上8:20 好了，准备就绪，也许可以试着穿点不一样的衣服。

晚上8:30 有点奇怪，他不像是会迟到半个小时的人。

10月3日 星期二

56.2公斤，喝了3单位酒(非常好)，抽了21支烟(糟糕)，在过去24小时内说了369次“狗杂种”(大概)。

晚上7:30 惊慌失措了，马克•达西半小时后就会来接我。但我刚刚下班回家，头发乱糟糟的，衣服都拿去干洗了，不知道该穿什么出去。救命啊救命！本来计划穿那条白色的李维斯牛仔裤，但是突然想到他很有可能会带我去非常豪华的饭店，哦，上帝啊，没有特别华丽的衣服可以穿，他会希望我穿着兔尾巴去吗？其实我对他也没那么上心。

晚上7:50 哦，上帝啊！还没洗头，得赶快去洗澡。

晚上8:00 开始吹头发了，真希望马克•达西晚点到，这样就不会被他看到穿着睡袍、头发湿漉漉的模样了。

晚上8:05 头发干的差不多了，现在还得化妆、穿衣服、把乱七八糟的东西藏到沙发后面去。一定要分清主次一件件来，还是化妆最重要，其次是收拾杂物。

晚上8:15 还没来，非常好，还是喜欢约会晚到的男人，总比早到要好，那些人只会目瞪口呆地站在那里，惊恐地发现满屋子都是不太雅观的东西，还没来得及藏好。

晚上8:20 好了，准备就绪，也许可以试着穿点不一样的衣服。

晚上8:30 有点奇怪，他不像是会迟到半个小时的人。

晚上9:00 真不敢相信，马克•达西竟然放了我鸽子，狗杂种！

10月5日 星期四

56.6公斤(糟糕)，吃了4个巧克力制品(糟糕)，看了17遍录像带(很不好)。

上午11:00 在公司的厕所里。哦，不！哦，不！羞耻感又一次大爆发了，在今天的晨会上发现自己成了可怕的焦点。

“好吧，布里吉特，”理查德•芬奇说：“我打算再给你一次机会。伊莎贝拉•罗塞里尼 案件审判，预期今天会有裁定。我们觉得她会被判无罪，你准备好去较高法院。我不想再看你爬杆子或是路灯柱了，我需要的是一篇条理清晰的采访。问她是不是只要不愿意和别人发生性关系就能杀了对方。你还在等什么，快去！”

我没有概念，不知道他在说什么。

“你关注过伊莎贝拉•罗塞里尼案件的，是吗？”理查德说：“你应该，偶尔，会看报纸吧。”

这份工作的一大难点就是别人总是对着你不断地报出名字和故事，而你只有一秒钟时间来决定是否承认你压根儿不知道他们在说什么，如果错过了这个时机，那么接下来的半个小时内你就不得不疯狂挖掘事件的线索，然后还得从深度和广度上用非常自信的语调讨论这个话题：“伊莎贝拉•罗塞里尼究竟发生了什么？”

我不得不在5分钟内动身前往法院和摄制小组碰面，在电视前煞有介事地报道这则故事，即使到现在我还是一头雾水。

上午11:05 感谢帕裘莉，刚从厕所出来，就看到她拉着绷紧的狗绳，被理查德的狗拖着走。

“你还好吧？”她问：“看上去有些精神反常。”

“不，不，我很好。”我说。

“确定？”她盯着我看了一会儿，“听着，你知道他在会上指的不是伊莎贝拉•罗塞里尼吧？事实上他想说的是埃琳娜•罗西尼。”

哦，感谢上帝以及所有的小天使们！埃琳娜•罗西尼是一名儿童保姆，她被指控谋杀了自己的雇主，据说那名男雇主曾非法拘禁并连续强奸她长达18个月之久。我抓了几份报纸跳上出租车，以便了解更多的详情。

下午3:00 不敢相信发生了什么，和摄制组在较高法院外晃悠了很久，所有记者媒体都在等待审判的结束。事实上，还蛮有趣的，甚至想到了被衣着得体的马克•达西先生放鸽子也挺好笑的。突然发现自己的烟抽完了。所以我问好心的摄像师，是否可以溜去便利店5分钟，他说没问题。因为如果埃琳娜•罗西尼快出来了，都会提前预警，这样他们还有时间通知我。

一听说我要去便利店，许多记者都托我买香烟和糖果，所以花了很长时间才买齐东西。正当我在便利店和店主一一清算找零的时候，一个男人急急忙忙跑进来，说：“能给我一包Quality Street香烟吗？”无视我的存在。可怜的店主看着我，不知如何是好。

“对不起，知道买东西要排队吗？”我用一种很傲慢的口气说，转过头去看着他。我发出一声怪叫，居然是穿着律师服的马克•达西，用他一贯的方式，盯着我看。

“你他妈昨天(原文是last night，按逻辑应该是前天)晚上去哪儿了？”我说。

“我正想问你呢。”他冷冰冰地说。

这时摄像助理冲进店里，“布里吉特，”他大叫：“我们错过采访了，埃琳娜•罗西尼已经走掉了，你买到我的麦丽素了吗？”

无言以对，我抓着糖果架的边缘支撑住自己。

“错过了？”稳住呼吸后，我问：“错过了？哦，上帝啊！这是继消防杆事件后我的的机会了，而我却在这里买糖果！我会被解雇的，其他人采访到了吗？”

“事实上，没人能够采访到她。”达西说。

“没人吗？”我说，我绝望地看着他，“但你怎么知道的？”

“因为我是他的辩护律师，我让她不要接受任何采访。”他漫不经心地说：“看，她就在外面，我的车上。”

当我望过去时，埃琳娜•罗西尼正好把头伸出车窗外，用一种外国口音大喊：“马克，对不起，你还是给我买Dairy Box吧，不要Quality Street了。”这时我们的采访车正好停下。

“德里克！”摄像师大叫：“给我买一块Twix巧克力和一包Lion Bar香烟，好吗？”

“所以昨晚你去哪里了(原文是last night)”马克•达西问。

“在家等你啊！”我咬牙切齿地说。

“什么，8点05分吗？我那个时候按了12遍你家门铃。”

“是的，我那个时候……”我胸口一闷，知道是怎么回事了，“正在吹头发。”

“很大的吹风机？”他问。

“是的，1600伏特的，Salon Selectives的，”我自豪地说：“怎么了？”

“也许你应该换一个安静点儿的吹风机，或者稍微早一点开始打扮。不管怎么样，来吧，”他笑着说：“让你的摄像师做好准备，看看我能为你做些什么。”

哦，天呐，好丢脸，我就是个十足的傻瓜。

晚上9:00 不敢相信一切变得如此美好，刚刚第五遍回看了《下午好！》的头条新闻。

“下面请看《下午好！》的独家专访，”主持人说。“就在今天无罪宣判的几分钟后，《下午好！》对埃琳娜•罗西尼进行了独家专访。本台国内新闻通讯员，布里吉特•琼斯，前方为您带来的报道。”

我最喜欢这段：本台国内新闻通讯员，布里吉特•琼斯，前方为您带来的报道。

我倒回去再看一遍，然后就收手。

10月6日 星期五

57.1公斤(肆无忌惮地吃)，喝了6单位的酒，买了6张刮刮乐(随心所欲地赌博)，拨打了21次1471看马克•达西有没有打来(只是出于好奇，真的)，看了9遍录像(好多了)。

晚上9:00 呃，昨天给妈妈留言告诉了她有关采访的事，所以当她打电话给我时我还以为是来恭喜我的，结果不是。她还在说派对的事情，尤娜和杰弗里怎样怎样啦，布莱恩和玛维斯怎样怎么样啦，马克多么啦，我为什么不和他说话，等等。差一点儿告诉她所发生的一切，但是关头还是忍住了，因为想到了某种可能产生的后果：得知我们约会的消息，她会欣喜若狂放声大笑，如果真的确立了关系，恐怕她会兴奋到失手错杀了自己的女儿。

希望他能给我打电话，在吹风机事件后再次约我出去。也许我该给他写个短信感谢他安排了采访，顺带为吹风机的事情道歉。做这些不是因为我喜欢他或什么，而是纯粹出于礼貌。

10月12日 星期四

57.6公斤(糟糕)，喝了3单位的酒(正常范围内且有利于健康)，抽了13支烟，7个脂肪单位(不确定是否能够计算出全身的脂肪含量，希望可以)，买了3张刮刮乐(还行)，拨打了12次1471检查马克•达西有没有打来(好多了)。

哼，被一篇傲慢的文章气到了，是一个自以为是的已婚记者刊登在报纸上的，还是头条，她巧妙地借用弗兰基•霍华德的性事来影射讽刺“单身生活的乐趣”。

“他们年轻、富有、有野心，但他们的生命中隐藏着孤单的痛楚……下班回家时，一个情感缺口就在他们面前打开，孤独感使得他们只能在类似于妈妈做的温暖食物中寻找慰藉。”

哼，神经。二十几岁的已婚妇女怎么会觉得她们就知道我们的想法？真是谢谢你了。

我打算写一篇文章来针对这些傲慢已婚族的“胡言乱语”：已婚妇女们下班后总是眼含泪水，因为尽管已经精疲力竭，她们还是不得不回家削土豆、洗碗碟，与此同时，她们那些又白又胖的老公打着饱嗝，窝在沙发里看足球赛，面前还放着一盘薯片。另一些夜晚，她们蓬头垢面穿着邋遢的围裙，接到老公的电话说工作太忙又不能回家，而背景里却传来皮革制品的摩擦声和性感单身女性的窃笑声，此时她们的心只能扑通一沉，继而跌入无尽的黑暗之中。

下班后见了莎伦、朱迪和汤姆。汤姆也在幻想写一篇反驳已婚族关于情感缺口的文章。

“他们的影响力范围极广，从房间的建造格局到超市货架的食品陈列。”汤姆耸人听闻的文章准备对此进行批判。“内衣店迎合已婚妇女的需求，让她们小心翼翼地尝试去模仿单身者才有的；还有Marks & Spencer里越来越多的异国食品，是为了帮助精疲力竭的夫妻们假装自己能够像单身者那样在可爱的餐厅里用餐，且不用洗盘子。”