在与她的白马王子马克•达西携手步入了夕阳后,布丽吉特惊讶地发现,单身生活的结束并不必然意味着辛福生活的开启。
身边是一大堆励志书籍的迷宫,耳旁是两位闺蜜的疯狂建议,布丽吉特此刻要面对的是一位亮着一双大长腿、专偷别人家老公的“友尽”旧友,一个时时让她怀疑自己是否是其亲生的另类老妈,还有一次险些让她有去无回的泰国之旅……终,布丽吉特能实现她的精神“顿悟”,获得自我与爱情的双丰收吗?
布丽吉特回来。V.g.——非常好。
BJ(布丽吉特•琼斯的缩写)已经成为都市单身女性的经典符号,她的身上浓缩了现代男女的敏感与脆弱,而发生在她身上的那些风趣幽默、窘态百出的故事,也一直为人们津津乐道、热烈追捧。
2016年,BJ更是力压英国女王和首相,成为一位荣登BBC “70年来影响力女性排行榜”的虚构人物。《BJ单身日记》电影系列由芮妮•齐薇格、科林•费尔斯和休•格兰特主演,风靡全球,成名名留影史的经典爱情片。
海伦•菲尔丁,英国当今受欢迎的都市女作家、编剧,代表作《BJ单身日记》三部曲。2003年被《观察家报》评为50个最有趣的英国喜剧作家之一。《BJ单身日记》最初在《独立报》及《每日电讯报》的专栏连载,获得读者的极大好评,风靡英伦。1996年结集出版后,小说长期居于英国各大排行榜及时名,并获得英国国家图书奖之“年度图书奖”,被誉为“现代版《傲慢与偏见》”。《BJ单身日记》与其续集《BJ单身日记2:理性边缘》全球销售累计达1500万册,畅销全球40个国家。2013年秋,BJ系列的第三部《BJ单身日记3:为君痴狂》出版。
目录
1. 从此幸福地生活下去
2. 蜇人不眨眼的大水母
3. 躲不过的厄运
4. 说服
5. 达西先生,达西先生
6. 到意大利出差
7. 阴晴不定的单身贵族
8. 噢,宝贝
9. 社交地狱
10. 金星和火星的垃圾堆相遇
11. 来自泰国的“外卖”
12. 奇怪的时光
13. 呃
14. 祸福同行
15. 都是圣诞惹的祸
7月14日,周
59公斤,酒单位量4个,香烟12根(已经不是考虑的重点),卡路里3752大卡(节食前),计划扔掉的励志书47本。
早上8点。一片混乱。当然不应该是这样的啊——本来想通过励志书籍来改善人际关系,却不曾想毁了这段感情?感觉整个人生就是一场失败。但是从励志书籍中我学到的一点便是要抛弃已经过去的,重新开始上路。
准备扔掉的:
偷听男人心》
男人的思考模式及其感受》
为什么男人觉得他们想要他们自认为想要的》
规则》
无视规则》
不要现在嘛,亲爱的,我在看球赛呢》
如何寻求以及找到你的理想爱人》
找到理想爱人的捷径》
如何找到送上门的理想爱人》
做个快乐的单身贵族》
如何摆脱单身》 7月14日,周
59公斤,酒单位量4个,香烟12根(已经不是考虑的重点),卡路里3752大卡(节食前),计划扔掉的励志书47本。
早上8点。一片混乱。当然不应该是这样的啊——本来想通过励志书籍来改善人际关系,却不曾想毁了这段感情?感觉整个人生就是一场失败。但是从励志书籍中我学到的一点便是要抛弃已经过去的,重新开始上路。
准备扔掉的:
偷听男人心》
男人的思考模式及其感受》
为什么男人觉得他们想要他们自认为想要的》
规则》
无视规则》
不要现在嘛,亲爱的,我在看球赛呢》
如何寻求以及找到你的理想爱人》
找到理想爱人的捷径》
如何找到送上门的理想爱人》
做个快乐的单身贵族》
如何摆脱单身》
佛陀也谈情》
穆罕默德也谈情》
如果耶稣与爱神约会》
本•欧克里写的《饥饿之路》(严格意义上并不算励志书籍,可我知道,反正我再也不会读这种该死的东西了)
好了。连同其余三十二本一起扔掉。可是,噢,天啊。舍不得扔掉《少有人走的路》和《生命的重建》。如果不看励志书籍,现代人碰到问题应该去哪儿寻求精神指引呢?或许可以捐给乐施会?还是不要了。不能破坏他人的人际关系了,尤其是身处第三世界的人们。这会比那些烟草大亨的行径更恶劣。
问题:
公寓墙上的大洞。
财政赤字,用墙上有洞的公寓申请了二次房贷。
男朋友跟别的女人在交往。
不跟即将要跟男友以及其交往的其他女人出去度假的共同密友说话。
由于墙上有洞的房子申请的二次房贷,不得不忍受糟糕透顶的工作。
急切需要度假,由于男友/朋友/墙上的大洞/职业和财政上的危机,可是没人陪我去。汤姆要回旧金山了。玛格达和杰瑞米要陪马克和该死的丽贝卡前往托斯卡纳,据我所知,朱迪和卑鄙理查德也会同去。莎伦一直在躲避,肯定是在等西蒙的答复,看他愿不愿意跟她一起出行,睡在两个单人床上(距离大于五英尺),希望他会爬进她的被窝。
而且也没钱去度假,因为墙上有洞的公寓导致的财政危机。
不。不能优柔寡断。太容易被他人的想法干预而摇摆不定了。把他们全——都——扔——进——垃圾桶。我决定要——脚踩——实地——靠——自己。
早上8点半。公寓里的励志书籍已经清空殆尽。顿时感到十分空虚,精神上不知所措。但有些观念已经留在记忆里了吧?
研读励志书籍总结的精神原则(并非基于约会的):
1. 积极想法的重要:《情商》、《情绪自信》、《少有人走的路》、《如何在三十天内消除大腿赘肉》、《路加福音第十三章》。
2. 宽恕的重要。
3. 顺其自然和直觉的重要,不要再试图将所有的事情按照统一模式规划而行。
4. 自信的重要。
5. 诚实的重要。
6. 享受当下的重要,不要幻想或留下任何遗憾。
7. 不要沉迷励志书籍的重要。
解决方案:
1. 想想正在享受多美好的时光,要列出问题所在和精神上的解决方案,而非计划未来和……
坏了!坏了!已经八点三刻了!晨会要迟到了,没时间喝卡布奇诺了!
早上10点。工作中。感谢老天,虽然迟到了,但经历了地狱般的购买噩梦后,还有卡布奇诺可以聊以自慰。真是奇怪,单单排队买个卡布奇诺,就可以让整个伦敦呈现出战争摧毁共享文明的混乱:排着长龙般队伍的人们耐心地等上几个钟头,如同在萨拉热窝等待面包供给,而其他人在蒸汽中挥汗如雨地烘烤、研磨咖啡豆,哐哐哐地敲打着满是黏糊糊东西的金属器皿。奇妙的是,总体来说,人们表现出来的为某些同样耗时的东西等待的意愿越来越低,唯独对这一样东西例外。仿佛在残酷的现实世界中这是人们可以信赖和坚持的了……呃啊!
早上10点半。洗手间,上班。理查德•芬奇正向我吼道:“快点,布莉琪。别假装一副羞答答的样子,”这个肥硕的家伙嘴里嚼着口香糖,全身痉挛似地抽搐,显然是吸毒过量,在众人面前发飙,“你什么时候去?”
“呃……”我说,希望可以问问帕秋莉,“去哪儿?”我又说。
“你根本不知道我在说什么,对吧?简直不可理喻。你什么时候去度假?如果现在你不填表,你就别想去了。”
“噢,嗯,好,”我轻率地说。
“不填表就别想去。”
“当然,当然,好,我只是去核对下日期,”我咬着牙说。会议一结束,我就冲进洗手间,抽根烟喘口气。我才不管我是不是办公室一个不去度假的人。跟我一点儿关系也没有。这并不代表我是社会的边缘人士。不是。我的世界一切都好。即使要再做那个关于代孕母亲的选题。
下午6点。噩梦般的24小时,各种努力去找女性来谈论令人厌恶的孵卵置换话题。无法接受回家面对“建筑工地”的现实。这是个光彩夺目的、柔和的夕阳之夜。或许应该汉普特斯西斯公园散散步。
晚上9点。不可思议。不可思议。事实表明,当你不再费心费力,而是以禅宗的积极态度顺其自然,问题竟会迎刃而解。
沿着汉普特斯西斯公园的小路往上走,想着夏天的伦敦真是美妙,下班后人们松松领带,伸伸懒腰,在阳光下悠然自得。忽然看见一对幸福的情侣:她把头枕在他的肚子上躺着,他微笑着,一边抚摸着她的头发一边谈天。看上去有点熟悉。等我走近,才发现是朱迪和卑鄙理查德。
从来没见过他们单独在一起过——好吧,显然如果我在那里他们肯定是不会出现的。朱迪突然被卑鄙理查德说的话逗得开怀大笑。她看上去真的很幸福。我犹豫着,心想到底是快步走过还是掉头往回走,就在那时,卑鄙理查德叫道,“布莉琪?”
我愣住了,僵在那里,朱迪目瞪口呆地望着我。
卑鄙理查德站起身,拍了拍身上的杂草。
“嘿,很高兴见到你,布莉琪,”他咧嘴笑着说。意识到之前我对于他的了解仅限于朱迪组织的一些社交聚会,那时候我的观点被莎伦和汤姆左右,因为总认为他是个暴躁的人。
“我正要去买点酒,你跟朱迪坐坐吧。噢,来吧,她又不会吃了你。她不会碰任何乳制品的。”
等他走远了,朱迪难为情地笑笑,“我可不怎么高兴见到你。”
“我见到你也不怎么开心,”我没好气地说。
“所以你到底是坐不坐?”
“好吧,”我说着,跪坐在毯子上,她突然猛拍了我肩膀一下,害得我差点摔倒。
“我想你,”她说。
“别说了,”我咬着牙说,觉得自己快哭了。
朱迪为没有弄清楚丽贝卡的本性跟我道歉。她说她之前昏头了,听到谁赞同她跟卑鄙理查德结婚就开心的不得了。原来她跟卑鄙理查德不跟马克和丽贝卡一起去托斯卡纳度假,尽管他们在受邀之列。因为卑鄙理查德说他只想享受二人世界,而不是被一个精神错乱的社交机器操纵。真是对卑鄙理查德充满了好感。我为之前因为丽贝卡那样的蠢事情闹不愉快而表示抱歉。
“那不傻,你真的受到伤害了,”朱迪说。然后她说,现在事情变得太复杂了,她不得不推迟婚期,但她仍然希望我和莎伦可以做她的伴娘。“如果你愿意的话,”她害羞地说,“但我知道你不喜欢他。”
“你真的很爱他,对吗?”
“对,”她幸福地说,接着变得十分焦虑,“但是我不知道自己做得对不对。《少有人走的路》里说,爱情不是一种感觉,而是你决定要去做的事情。还有《如何得到你梦寐以求的爱情》也提到,如果你的交往对象还不能够自食其力,还靠父母养,那么他们还没有‘断奶’,是不会有好结果的。”
我爸爸在小木屋里放的纳京高的歌,突然飘进我的脑海:“最伟大的事情在于……你要永远学会……”
“除此之外,他还吸毒,是个瘾君子,我认为瘾君子是不能保持一段感情的,我的心理医生说……”
“……怎么去爱人和被爱。”
“……我至少一年不能谈恋爱,因为我在感情上会沉迷,”朱迪继续说,“而且你和莎伦都觉得他是个感情上的性无能。布莉琪,你在听我说吗?”
“在听,在听,抱歉。如果你感觉不错的话,我觉得你该跟着感觉走。”
“的确如此,”卑鄙理查德说,他像酒神巴克斯般矗立在我们面前,手里拿着一瓶霞多丽红葡萄酒和两包丝刻烟。
跟朱迪和卑鄙理查德度过了一段美妙的时光,而后一起打车回来。我一回到家,便迫不及待地打电话给莎伦告诉她这个消息。
“噢,”她听我讲完这个禅宗的顺其自然发生的奇迹后说,“呃,布莉琪?”
“怎么了?”
“你想去度假吗?”
“我以为你不想跟我去呢。”
“呃,我原来打算我准备等到……”
“等到什么?”
“噢,没什么。但总之……”
“莎伦?”我催促她说。
“西蒙要去马德里去见一个网上认识的姑娘。”
此刻感情特别复杂,一方面为莎伦感到难过,一方面又为有伴一起度假感到异常的兴奋,也因为不能跟设想中的身高六尺、性感强壮的建筑师同行有些遗憾。
“呸呸,那只不过是‘帕什米纳主义’而已。那姑娘搞不好是个男人,”我这么说,指望能让莎伦开心点。
“但不管怎么样,”电话那头传来极为痛苦的叹息声,莎伦轻快地说,“我搞到了超便宜的去泰国的机票,才两百四十九英镑,我们可以去苏梅岛做嬉皮士,而且基本不用花什么钱!”
“万岁!”我说,“泰国!我们可以研究佛教,在精神上得到顿悟。”
“对!”莎伦说,“而且我们不会跟该死的臭男人们再有什么牵扯!”
所以,你看……噢,电话响了。有可能是马克•达西!
午夜。是丹尼尔打来的电话,听起来跟平时不太一样,但依然是喝醉的。他说,工作上一点儿都不顺,心情糟糕透了,对之前德国的事情感到抱歉。他认为其实我的地理知识相当好,问我周五能否跟他共进晚餐。就是聊聊。所以我答应了。我感觉很好。在丹尼尔需要的时候,我何不做个倾听的朋友呢?人不能老是活在仇恨里,这样就会永远停滞不前,要学会原谅。
就跟朱迪和卑鄙理查德那事儿一样——人都会变的,而且我现在对他印象非常好。
而且此刻的我非常孤单。
而且就只是吃个晚饭。
但是,我不会跟他上床的。
不与比尔•盖茨比财富。不与希拉里比智略。不与戴安娜比优雅。她,BJ,从自己的糗事中寻找快乐,快乐!有哪个男子会不爱这个女人?
——《纽约时报》
如果真爱你的女友或太太,好的礼物是欢笑,是送一本《BJ减压记》。
——《新闻周报》
有史以来迷人的女子!
——《今日美国》
她不只是小说中的角色,她已经成为代表这个时代的灵魂人物!
——《标准晚间新闻》
近年来的英文小说中,很难找到比这本书更有趣味、更贴心、观察更为细腻、更能为读者带来感动与欢笑的小说!
——《每日电讯报》
当你读这本书的时候,一定要坐稳喽,别坐在椅子边上,以免你开怀大笑的时候摔一个屁股蹲儿!
——美国亚马逊
精彩可读,每一页都让人开怀大笑!
——《伦敦周日读书报》