米夏埃尔 马丁内克的法学文集--《德意志法学之光：巨匠与杰作》即将在中国出版，当为中德法学界的一件大事。敝校法学院院长徐涤宇教授嘱我为之作序，本人荣幸之至。我与马丁内克教授交往几近二十年，既为耳顺同龄之人，又负民商同道之谊，在此放言为友者序。

马丁内克教授是有国际影响力的著名学者。他先后在柏林自由大学、施派尔行政学院获得法学博士和政治学博士学位，并于1986年起任德国萨尔大学民法、商法、经济法以及国际私法教席教授，兼任欧洲法研究所所长，是著名的《施陶丁格民法典评注》的作者和编辑之一。他重点研究民法、商法、反垄断法、比较法和冲突法，迄今为止，已经出版25本专著，三百余篇。他学术造诣很深，在国际法学界享有盛名，先后被法国、波兰、罗马尼亚以及中国多所著名大学授予荣誉法学博士学位。

马丁内克教授是毕生从教的杰出师者。他自获得博士学位三十余年来，一直从事法学教育工作，先后在德国多所著名大学任教，仅在萨尔大学的15年间就指导了四十多篇博士论文。此外，他还受聘南非兰德南非白人大学、英国沃里克大学、中国中南财经政法大学担任客座教授，并先后出访四大洲数十所大学作学术讲座，培养外国学生、从事国际合作项目是他教师生涯的重要组成部分。

马丁内克教授是中德法学教育的使者。自20世纪90年代以来，他先后在中国政法大学、河南大学、云南大学等校从事学术访问。我与他的交往、我校与萨尔大学的交流就是从那个时候开始，启动了双方最为稳定、最为长久的国际合作。近二十年来，我校先后有6批数十位学者在德国作短期学术访问，也有二十余位博士生、研究生在他的门下攻读。他本人6次来访我校讲学，并通过德国学术交流中心赠送图书百余册。鉴于他的学术成就和对中德法学教育合作的重要贡献，经国家教育部批准，我校于2002年授予马丁内克教授名誉法学博士学位。时值今年马丁内克教授荣休，他又欣然应允担任我校文澜教授，表示将全职移教于中南。我等景仰，萨尔学术之树将在中南园地长青。

以此盛言谨为序。