本书精选了芥川龙之介具有代表性的作品三十多篇。
芥川龙之介(1892-1927)芥川龙之介是日本大正时代的短篇小说巨擘,是新思潮派具有代表性的作家,创作上既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向。他的众多短篇小说,从题材到形式,都独具匠心,不落窠臼,这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮,精深洗练,意趣盎然。
吕元明(1925- ) 山东乳山人。1950年毕业于东北师范大学文学院国文科。曾任东北师范大学外国文学教研室主任、日本文学研究室主任、教授,中国日本文学研究会副会长。
文洁若(1927- ) 北京人。曾任职于三联书店、人民文学出版社,编审,中国作家协会会员,日本文学研究会理事,中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
文学朴(1928- ) 北京人。日本文学翻译家。
高慧勤(1934-2008) 辽宁大连人。1957年毕业于北京大学东语系日文专业,曾任中国日本文学研究会秘书长、副会长、会长,在日本文学研究、翻译等诸领域取得了成就。
宋再新(1952- ) 吉林长春人。1982年本科毕业于四川外语学院日语系,任四川大学外国语学院教授,中国日语教育研究会常务理事,中国外国文学研究会日本文学研究会理事等职。
魏大海(1953- )山东青岛人。在中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室从事日本文学的研究工作。现为社科院外文所研究员,中国日本文学研究会秘书长兼副会长。
杨伟(1963- ) 重庆人。四川外国语大学日语系教授。
唐先容(1967- ) 四川泸州人。四川外国语大学日语系副教授。
秦刚(1968- ) 吉林长春人。1990年毕业于北京外国语大学日语系,主要从事日本近现代文学研究,现为北京日本学研究中心副教授。
罗生门
鼻子
父
手绢
烟草和魔鬼
大石内藏助的24小时
黄粱梦
戏作三昧
掉头的故事
地狱图
蜘蛛之丝
基督徒之死
毛利先生
橘子
龙
舞会
东洋之秋
女性
杜子春
南京的基督
秋山图
竹林中
斗车
六宫公主
偶人
小白
一块地
大导寺信辅的前半生
湖南的扇子
玄鹤山房
水虎
某傻子的一生
24小时傍晚时分,站在罗生门下的一个仆人等着雨住下来。
在宽阔的城楼下边,除了这个仆人,一个人也没有。只有朱漆剥落的高大圆柱上,停着一只蟋蟀。罗生门既然位于朱雀大路,除了这个仆人,总还应该有两三个避雨的戴市女笠(市女笠是平安时代中期以来商女所戴的一种晴雨两用的斗笠,后来男子也戴了。)或软乌帽(软乌帽,原文作揉乌帽子。乌帽是日本古代公卿、武士平时戴的一种黑帽子,庶民则出门才戴。乌帽有多种式样,揉乌帽子是其中一种,质地较为柔软。)的庶民。然而,除了这个仆人之外,却一个人也没有。
说起这两三年,在京都,地震啦、旋风啦、火灾啦、饥馑啦等等,灾难一起起地接连不断。这个都城因此变得极其荒凉。根据古时候记载,那时曾经把佛像、佛具砸碎,把这些涂着红漆的,或带着金银箔的木头,堆在路旁,当柴火卖掉。都城既然是这么一种情况,整修罗生门这种事,当然就没有人去过问了。于是,趁着这个荒凉颓落的时机:狐狸栖息,盗贼藏身。到了后来,连没有人认领的尸体,也被拖到这个城楼里来丢弃而去,久而久之竟成了习惯。因此,一到太阳落下的时候,不论是谁都会觉得毛骨悚然,不敢到这座城楼跟前来。
相反的,不知从什么地方飞来成群的乌鸦。在白天看,搞不清有多少只乌鸦绕着圈儿,围着高高的鸱尾,一边叫一边盘旋着。但是到了夕阳映得这城楼的上空通红的时刻,那些乌鸦却像撒下的芝麻似的,看得清清楚楚。乌鸦当然是来啄食城楼上的死人肉的——然而在今天,可能是因为时刻晚了的缘故,竟然看不到一只乌鸦。看到的只是到处将要断裂,并且在裂缝中间长出老高的青草的石阶上,粘着白色的斑斑点点的鸦粪。仆人穿着洗褪了色的藏青色褂子,一屁股坐在七级石阶的最上边的一级。他一方面因为右颊长出的很大的面疱而心情烦恼,另一方面呆呆地眺望着落下的雨。
作者方才说过:“一个仆人等着雨住下来。”可是即使是雨住下来,老实说,仆人也没有什么好办法。如果在平时,他当然是应该回到主人的家里去。然而在四五天之前,主人把他解雇了。正如我在前边写过的那样,当时京都的街道变得极其荒凉。眼下这个仆人,被服侍多年的主人给解雇了,其实也只不过是这个都城衰落下来的一个小小的余波罢了。所以,与其说“一个仆人等着雨住下来”,倒不如说“遇雨受阻的一个仆人,无路可走,陷入困境”,倒更确切。况且,今天的天色也给这个平安朝(平安朝以平安京为京都,分初、中、后三期,这篇小说描写的是末期的十二世纪院政期。)的仆人那种多愁善感的情绪,带来很大的影响。从申(旧式计时法,指下午三点钟到五点钟的时间。)末下起来的雨,现在仍然没有住下来的样子。这时候,仆人眼前想的是明天的生活怎么办?——也就是说,怎样才能摆脱毫无指望的困境。他一边不得要领地想着,一边心不在焉地听着溅落在朱雀大路上的雨声。
雨包围着罗生门,从远处,唰唰地发着声响扑过来。昏暗的傍晚,使天空渐渐低下去,仰头向上看,城楼楼顶那斜着伸出去的雕甍,支撑着沉重的昏暗的云层。
为了摆脱毫无指望的困境,已经没有时间去考虑选择什么手段了。如果考虑选择什么手段的话,那就只能活活饿死在泥板墙下、大路道旁了。死后就会被拖到这个城楼上,像扔一条狗似的被一扔了事。如果是不择手段——仆人围绕着同一个问题转了半天念头,才归纳到这一点。可是这个“如果”,永远不采取行动,到还是个“如果”。仆人虽然决定不择手段了,然而由于“如果”变成行动,那末跟着而来的一个问题当然就是:“除了当强盗,别无他法”,他对这件事仍然没有足够的肯定的勇气。
仆人打了一个很大的喷嚏,接着疲惫地站了起来。京都的傍晚变得很冷,冷得使人很想能有一个火炉才好。寒风从城楼的柱子中间,跟着夜晚一起,肆无忌惮地蹿了进来。红漆柱子上停着的那只蟋蟀,已经不知道藏到什么地方去了。
仆人缩着脖子,高高耸起在黄色汗衫上面套着藏青色褂子的肩头,向城楼四周看了看。他想找一个躲风避雨、遮人耳目,能安安稳稳睡上一夜的地方;如果有,好歹就在这儿过上一夜。这时他正好看到了登上城楼的那个很宽的,并且是涂着红漆的楼梯。城楼上就是有人,反正也都是死人。仆人留心着腰间挂着的木柄长刀,免得出了鞘,迈起穿着草鞋的脚,踏上那楼梯最下边的一级。
几分钟之后,在登上罗生门城楼很宽的楼梯的中段,一个男人像猫似的缩着身子,屏着气息,窥视着上边的情况。从城楼照射下来的火光,模糊地照出这个男人的右颊。这是一张短须中长着红肿化脓的面疱的脸颊。仆人最初以为城楼上没有什么了不起,都是些死人罢了。当他踏上两三级楼梯一看,在城楼上不知是什么人点起了火,那火光在各处闪动着。昏浊的黄色的火光,在城楼各个角落挂着蜘蛛网的顶棚上摇动着,映照着。看到这个就立刻会使人明白:在这雨夜里,在这罗生门的城楼上点着火的,大概不是普通的人。
仆人像蜥蜴似的蹑着脚,好不容易爬上很陡的楼梯最上边一级。并且伏着身子,尽量伸长了脖子,胆战心惊地窥视着城楼里的情况。
……
他的文学可以看作是大正期小市民知识阶层的良心、感觉、神经、趣味等经提纯而获得的结晶。他的创作是他学识与才华的化身。
——日本文学评论家吉田精
他的文学创作“在日本近代文学史上开拓了一个不曾有过的领域”。
——中村真一郎
他的文学可以看作是大正期小市民知识阶层的良心、感觉、神经、趣味等经提纯而获得的结晶。他的创作是他学识与才华的化身。
——日本文学评论家吉田精一
他的文学创作“在日本近代文学史上开拓了一个不曾有过的领域”。
——中村真一郎
还没接触过日本作家的作品,听说芥川龙之介是很不错的
之前买过一本,里面只有六个故事,这一版里有将近三十个故事,抱着很大的希望入手,也许是习惯问题 竟有些不喜欢不习惯这一版的排版 字体大 很粗狂的感觉
emmm..人民文学出版社的大部分翻译都非常不错 只是有几篇的翻译有点老有点生硬 (比如开篇的罗生门就是).
昨天下单今天就收到,当当从来没让人失望过?(≧?≦)/
包装挺精致,还买了夏目开始和太宰治的我是猫,人间失格
一直想要通过阅读提高自己的文学素养,罗生门是个不错的选择,而这本事感觉整体不错
读书节买了一堆书,这是第一本收到的,感觉质量不错,刚看个开头,多读书,读好书!加油!
是真的超级棒书好精致!芥川龙之介的文字短小精悍铿锵有力
这本书很棒,每个短篇都给人无限遐想,结尾总是那么的恰到好处,总是让人意犹未尽,又令人深思。
芥川龙之介用他纤细敏感的文笔探触着人在事件之中微妙隐蔽的心理。吕元明、文洁若等多年从事日本文学研究或翻译,译笔也很优秀
书很好,纸张也挺不错的,等我看看书之后再来评论。
芥川龙之介的经典之作,看了黑泽明的电影才让他深深的吸引我了
有被压出来的、磕碰过的痕迹,很明显。虽然价格不高,可拜托运输过程中稍微注意一下好吗
日本文学,总是带着一种距离感,川端康成如是,芥川龙之介同样如是。但在这种有距离感的文字背后,无不蕴含着日本民族那独有的凄美之感。
一粒沙里看出一个世界,一朵花里藏着一个天堂,把无限放在你的手上,永恒在刹那间收藏。
书感觉还可以,只是快递包装实在是说不过去,精装书硬是磕成平装的,心疼死,希望以后能在快递的时候注意点
芥川龙之介的短篇小说《鼻子》、《竹林中》和《罗生门》给我留下了深刻的印象,特购此书以便拜读其它作品。
之前在学校图书馆看了芥川龙之介的短篇小说辑,觉得很不错,就决定看他的最具代表性的作品《罗生门》。但买到后,却发现《罗生门》这篇写的内容跟之前了解的似乎相去甚远。网上查了才知道,电影《罗生门》的确是龙之介的小说改编的,但并不改编自《罗生门》这篇,而是改编自《竹林中》……龙之介的短篇总是有种哲理且魔幻的感觉,短小但却精悍。
人类真是自私冷漠残忍的动物。。是的,我们都是庸碌卑微无聊虚伪的活着。。。要想不失望,就应该首先明白这一点~~
整体还行,书的外观设计以及装订、纸质都还不错,但是有的翻译可能出了一些问题;另外,在第一页就出现了印刷不正的情况,有点影响阅读心情。
看了第一篇《罗生门》,感觉作者不单单是在讽刺社会,更是在讽刺人性,当人要堕落到什么程度后,才压抑不住内心蠢蠢欲动的邪恶呢?可怜,不是人为恶的借口,任何以此为借口伤害他人,嘴上说为生存,但暴力诡计何尝不是置他人与不利,如果利益的代价是建立在他人的牺牲上面,那还有什么值得追求的,不过是不敢面对死亡的自我安慰罢了。罗生门,门前清正门后黑暗……
芥川龙之介(1892-1927)芥川龙之介是日本大正时代的短篇小说巨擘,是新思潮派具有代表性的作家,创作上既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向。他的众多短篇小说,从题材到形式,都独具匠心,不落窠臼,这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮,精深洗练,意趣盎然。
有塑封。包装精美。芥川龙之介大师的短篇集作品,每一篇都很精彩。翻译是权威专家的组译,没有看过其他版本无法对比,但就我读的感觉,没什么过失。个人很喜欢这本书。
作者明显受中国传统文化影响很深,对于古代的各种典故和经典诗词运用非常熟练。读起来没有一点文化差异,倒是很有一种亲切感。短篇小说实在是太精彩,完全不同于常见的日本小说的对心理对环境的铺垫,直接把人物设定到一个极端的环境中,显示出最激烈的碰撞。天才般的人物注定是命运多舛么......
人性正是因为在恶中透露着无奈,在善中隐藏着荒诞,在悲中张扬着崇高,在喜中孕育着短暂,所以才耐人寻味。芥川龙之介在这重重悖论间踽踽独行,留下一个又一个斯芬克司之谜让我们思考。
最近孩子迷上了日本人写的书,《罗生门》就是其中一本。这本书是精装本,适合收藏!
算是一部很难懂的作品,需要反复的看慢慢的斟酌才能慢慢领悟。
这本书不太满意,书页严重不平,折叠着就被裁了,是在强大的压力下,塑封起来,刚拿到是看不出来的。一打开塑封,就展现了各种变形!并且越来越严重,纸张就像波浪一样啊!
要不是门卫给我说有我可能有一本书到了,我都不知道我的书到了,谁给你的勇气写我本人签收的,现在门卫答应给我找包裹,如果没有找到,这将是我最后一次在当当买书!!!
就是因为信任当当才用在这里买书,可是包装每次都这么简陋,好歹用个小纸壳,要不多包几次泡沫也行啊,可是好多次都把书弄坏,上次的偶发空缺一次买了两本,两本都被弄坏了,这还怎么送人啊
旧闻芥川龙之介的鬼才之名,日本大正时期的一代文学大师,可惜的是英年早逝,遗憾至极。