《歌集》的创作贯穿了萨巴的一生,每段时期诗人都会加入新作,修改或删去不满意的旧作,不断打磨,使之成为出色的作品集。《太阳释放出我灵魂里所有的怪兽》展示了诗人一生的各个阶段——伴随跌宕的经历,早年明快率真,中期阴郁曲折,晚年凝练硬朗,但内心的坦诚却始终如一。诗人尤其关注日常生活,同情卑微之物,抒写人生的痛苦与孤独,在简淡自然的语言下深藏历史印记与精神意义。
卡尔维诺、布罗茨基等人推崇备至,意大利举国皆知的杰出诗人,声望崇隆的意大利维亚雷乔文学奖之得主。
翁贝托•萨巴(Umberto Saba,1883—1957),原名翁贝托•波利(Umberto Poli),生于意大利边陲城市的里雅斯特,有犹太血统。做过商员、海员、“一战”的士兵、“二战”的流亡者、古书店老板、精神疾症患者。17岁开始诗歌创作。1911年出版及时部作品集《诗集》。次年出版《我以我眼》。1921年出版《歌集》,蜚声诗坛,此后始终将自己的诗集称为“歌集”,一生所写尽归其中。1946年获得维亚雷乔文学奖,1951年获费尔特里内利奖,并被罗马大学授予名誉博士学位。他是文学之城的里雅斯特的文化灵魂,是意大利家喻户晓的诗人。
译序 荆棘丛中的贝托
卷
1900—1920
及时辑:青少年时期的诗篇 1900—1907
告诫
我乳母的房子
春日十四行
格劳科
给妈妈
冥想
士兵的梦
第二辑:军旅诗篇 1908
在行进中
展
目标
熄灯号之后
抚慰
玩笑
在海滩上值勤
第三辑:房子与乡下 1909—1910
树苗
致妻子
失眠的夏夜
猪
山羊
致女儿
第四辑:的里雅斯特与一个女人 1910—1912
秋
小溪
的里雅斯特
回家
旧城
热情的女人
说谎者
女孩
悲伤过后
三条街
我们的时刻
年轻人
诗人
下午
美妙的思绪
妻子
爱之怜悯
被迷住的男孩
散步之后
无比孤独
新近写给莉娜的诗
致灵魂
最终的柔情
孤独
第五辑:宁静的绝望 1913—1915
推独轮车的年轻男店员
一段回忆
在博洛尼亚的阿尔德罗万迪广场发出撤退信号
圭多
的里雅斯特咖啡馆
鞋匠
自深深处
第六辑:写于战时的诗
车站
米兰1917
平卧在地,我梦见……
飞机起飞
第七辑:三首不得体的诗(选一首)
自我主义者
第八辑:轻飘之物 1920
写给宝贝女儿的睡前故事
童谣
海滩上的男孩
我女儿的肖像
故事
宝丽娜
的爱
一个月后
冬季正午
奴隶
也许有24小时,他们会说
告别辞
第九辑:爱之荆棘 1920
爱之荆棘
在海边
卷二
1921—1932
第十辑:序曲和乐章 1922—1923
晨曲
乐章1 忧郁
乐章6 凯雅雷塔在度假
乐章8 雕刻师
乐章9 凯雅雷塔
终曲
第十一辑:自传 1924
自传
第十二辑:俘虏 1924
赐福者
纵欲者
懒汉
天赋
情人
第十三辑:女孩们 1925
女孩们
第十四辑:垂死的心 1925—1930
天堂十四行
玻璃柜
渴望
市郊
围着玫瑰绕圈
寓
拿铁咖啡
厄洛斯
为一个可怜的女孩祈祷
为他的母亲祈祷
第十五辑:序曲与赋格曲 1928—1929
序曲
及时赋格曲
第二赋格曲
及时次谢幕
第二次谢幕
第十六辑:小贝托 1929—1931
献给乳母的三首诗
廉价餐馆
冰淇淋车
佩帕的男孩
离开和返回
英雄主义
笔记
告别
卷三
1933—1954
第十七辑:话语 1933—1934
话语
醒来
雪
灰烬
春
启程
边界
尤利西斯(一)
第十三场比赛
诗
星星
幸福
三城
乳母
郊区
“菜贩”
黎明
女人
湖
第十八辑:的事物 1935—1943
劳作
嘴
珍爱之地
小提琴
你瞧,现在你知道
游戏
立夏
夏夜
后来
生病的小男孩
窗
烟
透视
表演
肖像
孔托维罗
每当想你
二月之夜
破窗
给莉娜的诗
曾有
卢恰娜
一夜
港口
游泳冠军
第十九辑:1944
我曾有
工匠剧场
第二十辑:杂诗
特权
拜访
第二十一辑:地中海 1945—1946
我爱
两则古老寓
天使
地中海
极简故事
给忒勒马科斯的三首诗
爱
醉歌
尤利西斯(二)
第二十二辑:铭文 1947—1948
铭文
一则新寓
第二十三辑:鸟 1948
天空
慈悲的鸟类学家
男孩和百舌鸟
麻
乌鸫
尼采
第二十四辑:几乎是个故事 1951
激情
对话
第二十五辑:晚年的六首诗 1953—1954
(选四首)
人与动物
诗人和随波逐流的人
老人
年表
萨巴着力恢复内心的诚实——这诚实亦拥抱感染力、亲情、感官享受:这些都是人性的标记。
——卡尔维诺
如果母语为意大利语,我不想冒昧地向在座的各位提供任何名单,假如我提起了夸西莫多、萨巴、翁加雷蒂和蒙塔莱,这仅仅是因为,我早就想向这四位伟大的诗人表达我个人的感激之情,他们的诗句对我的一生产生了相当重要的影响,能站在意大利的土地上对他们表达感激,我感到非常高兴。
——布罗茨基
萨巴具有天真的力量。天真是洁白的、浊混的、稚嫩的、残酷的,类似于孩子的率真。在这种既不是崇高,也不是受抑制的愿望的错综复杂的漩涡里,爱、渎职、纯洁的蓝色和污浊的淤泥并存着,并且常常巧合地发生着。作为忠诚的厄洛斯和作为暴力的厄洛斯共存着。
——克劳迪奥•马格里斯
就其把抒情诗写得跟日记一样,萨巴的诗与茨维塔耶娃相似,是裸呈的赤子之心;就其把写诗当作精神治疗,萨巴跟后来“自白派”相近,但渗进了老欧洲的历史阴影。
——周伟驰
对经验与自然的融汇能力很精湛,并且语言简淡而不乏神致。
——胡桑
好书。包装精美。拿到手里。很激动!!!
资料不错,赞赞赞赞赞赞赞,资料不错,赞赞赞赞赞赞赞资料不错,赞赞赞赞赞赞赞,资料不错,赞赞赞赞赞赞赞
给单位图书馆买的书,还不错。
第一次接触这位诗人的作品,很是期待。
书巳收到,感谢当当的优质服务
诗歌 纯支持