成于三千多年前的印度史诗《摩诃婆罗多:印度古代史诗(共6册)》记载了多场激烈的战争。
摩诃婆罗多:印度古代史诗(共6册)》,这部古代印度伟大作品的全译本开始呈现在读者眼前了。
一幕戏展现一个世界,各个世界连起来构成一个世界的历史。读者若能进入这个世界,就会发现原来不熟悉的人物活动,渐渐又会发现原来也还是有点熟悉的。古人和今人,外人国和中国人,书中人和自己,都不是那么隔绝不能相通的。这样,我们不由自主要对书中人和事指指点点,进入书中世界和书中人对话了。
这部大书在印度时被称为“历史传说”。欧洲人照古希腊荷马的书的归类称它为史诗。这里面有印度古人装进去的种种世界缩影。
摩诃婆罗多》核心故事梗概
摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。《罗摩衍那》已由季羡林先生翻译完成上世纪八十年代出版。《摩诃婆罗多》的内容篇幅相当于《罗摩衍那》 的四倍。全书共分十八篇,核心故事是以列国纷争时代的印度社会为背景,叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。这部被称为百科全书式 的史诗规模宏大、内容庞杂,迄今世界上仅有印度梵文学者历时半个世纪完成的《摩诃婆罗多》精校本和此前的英译本,而法国、美国等学者的译本皆中途夭折。上 世纪八十年代末,在金克木先生的支持带领下,中文版《摩诃婆罗多》翻译工程开始启动,经过一批学者的艰辛努力,历时十七年,在黄宝生先生支持下完成了此项 传世工程,也成为当今世界仅有的三种文本之一。
主译者简介: 黄宝生,1942年生,上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业。1965年9月至今,在中国社会科学院外国文学研究所工作,现任研究员、所学术委员会主任和院学术咨询委员会委员。兼任中国外国文学学会会长和印度文学研究会会长。1997年获有突出贡献的中青年专家称号。主要成果有著作《印度古代文学》和《印度古典诗学》(获中国社会科学院成果奖),论文《印度古代神话发达的原因》、《佛经翻译文质论》、《印度古典诗学和西方现代文论》、《禅和韵——中印诗学比较之一》和《书写材料和中印文学传统》等,译著《印度哲学》、《惊梦记》、《佛本生故事选》(合译)和《故事海选》(合译)等。
摩诃婆罗多》总目
国王豆扇陀和仙人的义女沙恭达罗自主结婚,生下威震环宇的婆罗多王。婆罗多王下传若干代,其子孙称做婆罗多族。婆罗多王的后裔俱卢王下传几代,其子孙又称做俱卢族。福身是婆罗多族和俱卢族的一代名王。他先与恒河女神结婚,生子天誓。恒河女神归位之后,他爱上了渔家女贞信。渔父提出苛刻的嫁女条件:王位要由贞信生的儿子继承。
天誓为了父亲,不要王位,并发誓永不结婚。天誓由此得名毗湿摩(立下可怕誓言的人)。贞信婚前与仙人生子岛生,号黑仙,又名毗耶娑。贞信和福身王结为伉俪之后,生下花钏和奇武两个儿子。花钏战死,奇武病故,都未留下子嗣。贞信用意念召来儿子毗耶娑,让他和奇武王的两个遗孀生下持国和般度,又与一女奴生下维杜罗。持国先天失明,般度继承王位。持国娶妻犍陀罗国公主甘陀利,生有百子,难敌为首。般度娶妻贡提国公主贡蒂和摩德罗国公主玛德利。般度遭到仙人诅咒,不能与妻子同房,否则猝死。贡蒂服从丈夫的要求,用法术召来正法神阎摩,生子坚战;召来风神,生子怖军;召来天帝因陀罗,生子阿周那。贡蒂又为玛德利召来双马童神,生子无种和偕天。这便是般度五子。般度五子和持国百子中,坚战居长。贡蒂婚前与太阳神生子迦尔纳,遗弃河中,被一车夫收为养子。
般度未能逃脱厄运,玛德利殉葬。持国执政。般度五子和持国百子一起生活在宫中。难敌觊觎王位,欲先害死臂力非凡的怖军,未能得逞。毗湿摩请来武术大师德罗纳,向众王子传授武艺。阿周那武艺超群,又引起难敌的嫉恨。难敌收罗了武艺高强的迦尔纳,封他盎伽王,以同阿周那对抗。坚战长大成人,应当继承父亲般度的王位,持国表面同意,却又不甘心自己的子孙永远不能执掌朝纲。难敌更想霸占王位。于是,父子设计,将般度五子从首都象城赶至多象城。
难敌勾结大臣布罗旃,在多象城建造了一座易燃的紫胶宫,让般度五子和母亲居住,企图烧死他们。由于维杜罗暗中相助,母子六人从事先挖好的地道离开火海,逃人森林。怖军在森林中杀死一个吃人的罗刹,娶其妹为妻,生子瓶首。
尔后,般度五子按照毗耶娑的指点,乔装成婆罗门,偕母住进独轮城,乞食度日。怖军在独轮城为百姓除害,杀死了要市民轮流供献生人的罗刹钵迦。这时,般遮罗国木柱王之女黑公主举行选婿大典,般度五子乔装前往应试。阿周那施展神奇的弓箭术,战败无数对手。五兄弟赢得黑公主为共同的妻子,但也暴露了身份。难敌发现暗害的阴谋失败,又动杀机。持国听从毗湿摩和德罗纳的劝告,召回般度五子,分给他们一半荒芜的国土。
五兄弟建都天帝城。阿周那又两次结婚后,前往多门城拜访雅度族王子黑天,结为好友。黑天的父亲婆薮提婆,本是贡蒂的亲兄弟,阿周那的舅父。阿周那爱上了黑天的妹妹妙贤公主。黑天授意阿周那抢走妙贤,生子激昂。阿周那和黑天火烧甘味林,开辟国土。
好书推荐大家去阅读理解
很喜欢,就是好重
非常好的书
外包装箱坏了一个侧面,但书一点儿没伤着。字体不小,看着眼睛舒服。扉页后边的几张图也颇有黑天文学的意蕴,脱不去印度“拉格”有点儿蠢萌,甚至有点儿“香艳”的画风。不得不说双十一的五折实在太给劲儿,但美中不足的是罗摩衍那那套售罄了,没抢着,劵也没用上。等下次书香节再看看能不能抢到劵吧~
书是好书,就是价格太高。要不是这次双十一活动,还真舍不得下手买。
四大文明古国古印度史诗之一,名家翻译,装帧精美
好书
终于有货了,关注这套书很长时间,今天到手,印度两大史诗全矣!估计是有金老爷子翻译的前四章坐镇,这个版本尤其贵。也许由于同样的原因,二三十年内不会有其他中译版出现了。装帧也算精美,开本较大,字也比较大,看起来不吃力。内容不需多说,就奔着诸位译者前仆后继的翻译、治学精神和十多年的翻译时间,就应该五星。由于包装盒的破损,四星了,如果二三百元我也不说什么了,八百元的书您还不给我个全须全尾的,真有些说不过去……而且也不会有组织出来声明对此事负责并且爬五楼换货,所以我也就在此用四星发发牢骚。
帮领导下的单,没看到书,但是快递效率很高。
字体大小合适,很适合长时间阅读
这套书是精装本,纸张不错,值得收藏
很珍贵的印度史诗,难得的权威译本。
一个月才到,貌似途中经受撞击,外包装坏了,给我打了电话。换了当当的包装寄给我的,从一二册可以看出被撞击的痕迹。618打折买的,内容没有损坏就好了。等了好久的一部书,之前度过罗摩衍那。两部作品几乎涵盖了所有印度教的故事,非常值得一看
书有污渍,建议以后发书检查好
终于等到这套书了
这书非常不错,我实在很喜欢
还行,第一次品相不太好,换货后可以了。
还行,第一次品相不太好,换货后可以了。
此书一直想购买,这次活动价很实惠,当当一如既往的好。
6.18的时候不到4折抢到的,超划算,好书,权威一本,很赞!
印度教的圣典!膜拜
很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。
作者皆未有所闻。细细读来,发现此书,为中学生国文教材,着眼于基础,内容自然也就浅显。
很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。很好。
每月都买一些书成了我的一个习惯和爱好,最大的愿望就是有个自己的万卷书屋,闲暇时和孩子一起静静的看看书!感谢这里提供了一个购书好平台!
帮朋友买的,史诗神作,镇宅永藏。
这个名字自然不用多说,经典中的经典,如果不是特价,买来真的肉疼。
大、深、沉
金克木、黄宝生等众多大学者倾力合译,装帧插图非常精美。为了节省版面,用散文体排版,但每颂都用数字标出,便于查阅比对。
1.装帧不错;2.篇幅很长,需要静下心来看很长一段时间,才能初步了解这部史诗的内涵。
早就想买了,趁着半价的时候拿下,了解一下印度古书
书是非常好的,但是发给我这一套没有原盒,只有几本书,很失望!当当的库房该好好整饬下了.
这部作品很早就以各种形式传到了东南亚,对当地文学的发展有重要影响。它已被译成印度现代一些主要语言和英、法、德、俄语乃至爪哇语。汉语全译本共六卷,由金克木、赵国华、黄宝生等翻译,乃迄今为止,除梵、英以外世界上第三个全译本。