当世界年纪还小的时候(3则

当世界年纪还小的时候，我们可以重新设计世界，当世界年纪还小的时候，一切是可能的。人的流浪叫旅行，旅行很有意思，整座城市的流浪会不会更有意思？狮子的吼声就像一个离家出走的孩子，它迷失在远方，回不了家，后被一只老鼠收养，可是老鼠的吱吱声又被迫弃家出走，躲在远方，听老鼠发出狮子的吼声，感到新生的幸福。别人不相信你，这种事情常常发生，你怎么办――像南瓜一样，默默地成长。

于尔克？舒比格，1936年生于瑞士，职业是心理治疗师，业余写书。

流浪的城市

有一座城市叫做阿拉瓦德，它坐落在蔚蓝的海边。突然有24小时，它不留痕迹地消失了。早发现这件事的是个男人，他正要去城里探望他年老的母亲。他登上山丘，山丘上原本有座塔楼。塔楼不见了，烟囱也不见了，整个阿拉瓦德消失得无影无踪。海边，原本阿拉瓦德所在的地方空荡荡的，只剩下一条条空街道纵横交错。

"阿拉瓦德消失了，没有留下任何痕迹，也没有看到任何这方面的报道。"男人想，"它一定是趁着黑夜和浓雾走的。"

那人决定去找寻这座城市。他四处走，到处问："你们看到阿拉瓦德了吗？"没有人碰到过这座城市。"阿拉瓦德！"他扯破喉咙大叫。即使是在容不下一座村庄的峡谷里，人们也可以听到他的叫声。

"也许阿拉瓦德在离开的时候没有留意边界线，它是已经到了国外。"那人想。于是他去了不同的国家寻找。

十年后的24小时，他突然看到一座在他的地图上没有标注的村庄。他以为自己迷路了，所以向一个正在赶家畜的年轻人问路："这条路是通往卡沙罗沙的吗？"

"也许是吧。"年轻人回答道。

"你不是这里的人吗？"

"不是的。"年轻人回答道，"这里经常变换地方。"

那人想这个年轻人_定是大脑有点问题。不过他还是像以往那样问了他的问题："有没有一座城市从这里经过呢？"

"一座城市？它叫什么名字呢？"

"阿拉瓦德。"

"我不知道这个城市。它是什么样子的？"

"在这座城市里有工厂、教堂、医院、学校、酒吧、商店、桥梁、停车场。"

"这里经常漂过一座座城市。"年轻人说，``也漂过一座座村庄。有时候还有单独的房子漂过。如果我要记住所有的名字和所有的塔楼、桥梁，我会被忙死的。"

"有城市经常从这里经过？"那人问，"那么它们去了哪里呢？"

"这儿、那儿，谁知道。"年轻人说，"去它们要去的地方。就拿这座村庄来说吧，它到这已经一个月了，我们不知道它是否会继续待在这儿，还是会永远留在这儿。或许，它只是在这里歇歇脚，然后继续远行。我们得跟着村子过日子，它去哪儿我们就去哪儿。有时候我们还没有适应，就又得收拾房子、畜舍、谷仓上路了。听说有一些一直在漂流的城市，它们没有停下来过。那里的居民基本上都是锅炉工和说书人。"

就在这个时候，远处传来咕隆隆的响声。"我们的村子要走了。"年轻人说，他拴好后一头牛。"您现在走吧，如果您还想找到您的路的话。"

那人照着年轻人说的做了。他刚离开那座村庄，村庄就带着它的所有居民上路了。

天慢慢黑下来，那个人坐在路边想着他的城市："它也许迷路了，找不到地方停下来。"

然后他听到背后传来一阵阵喇叭声、铃声、笑声，他转过头去，看见他的城市出现在眼前。工厂、教堂、医院、学校、酒吧、商店、桥梁、停车场。

它看起来和从前没什么区别，只是多了一些长途旅行的沧桑。在城市的另一面，太阳正要下山。

"阿拉瓦德！"他轻声说。

"原来你在这里！"城市说，"正好，你母亲要死了，快来！她正在等着你呢。"

在我们这儿城市不会消失，只有猫会跑掉，金丝雀会飞掉，金鱼会游走。它们都去哪里呢？

狮子的吼声

一只生了重病的狮子大吼一声，它的吼声传向远方。在远方的尽头长着一棵荆棘，吼声缠挂在了荆棘上。吼声当然想要挣脱，它越用力就缠得越紧。经过几小时、几天、几星期之后，它终于挣脱了。它马上跑回狮子身边，狮子已经死了。在太阳的烘烤下，尸体已经腐烂发臭。鸟儿们单脚停在它的肋骨上，虫子在它的耳朵里筑巢。

这里必须说明―下，吼声不是次迟到了。在狮子没死之前，它就迟到过。通常狮子没办法骂它，因为这个时候它还没有声音，它必须先收回吼声。

没有了狮子，吼声怎么办呢？长此下去，肯定不行。它希望有个落脚的家。没有狮子愿意换新的声音，声音总是自己的好。要是羚羊和麋鹿肯换的话，对它们肯定有好处。但是，每次它们一听到狮子的吼声，就吓跑了，根本听不到吼声的请求。

吼声开始绝望。突然，一只小老鼠出现了。它从很远的地方听到了吼声的请求，它对换声音很感兴趣。"过来吧，狮子的吼声。"它吱吱地叫着，"我可以在喉咙里给你提供一个位置。"

"去你那儿？"吼声叫道。

老鼠二话不说赶跑了自己的声音，接纳了狮子的声音。对吼声来说，这一切来得太快了，但它总归没有拒绝。"地方虽小了点，但总比孤单好。"吼声想。

吱吱声在外边问："那么我呢？我该怎么办？"

老鼠吼道："你离我耳朵远点，你弄得我耳朵好痒。"

吱吱声没有了老鼠该怎么办？在故事结束之前还是得说明―下。吱吱声离开了老鼠，它得找一个新地方。在邻近的山坡上，它找到了一个空老鼠洞。它在那里住了下来。每天晚上它都在等待恐怖的狮子吼声，吼声穿过原野传到这里。每当吼声经过，大地都会颤动，那些长了蛀虫的水果就会落下来。

"我的狮子！"吱吱声小声地说。然后它总是在近乎幸福的赞叹声中入睡。

P31-33