名不经传的漫才艺人德永,在一次演出上结识了才华过人的前辈神谷,并拜其为师。神谷要求德永为自己写一本传记。德永记录着神谷的言行,也互相探讨着漫才这门艺术。终,两人走上了不同的道路,留下了笑与人生的思考。
八十年来首位摘得芥川奖的漫才艺人
又吉直树 小说处女作
芥川文学奖史上销售排名小说
日本发售超过三百万册
小说首发老牌文学杂志 《文学界》
刊行八十年来首次加印
N E T F L I X 日 本 首 部 原 创 剧
相声演员郭德纲作序
旅日作家毛丹青倾情翻译
又吉直树
一九八〇年出生于大阪府寝屋川市。吉本Creative Agency 所属搞笑艺人。作为“Peace”组合的一员广受关注。著作有《第二图书科副科长》《东京百景》。与濑木白合著《没有炸牡蛎就不来》《难道是坐吉普车来的》。与田中象雨合著《新 四字熟语》。本书为作者小说处女作,获得及时百五十三届芥川奖。
译者简介
毛丹青,一九六二年出生,北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学所,一九八七年留日定居,当过商人,做过鱼虾生意,游历过许多国家。二○○○年弃商从文,以中日文著书多部。现任神户国际大学教授,专攻日本文化。
太鼓的律动与高亢尖锐的笛声重重叠叠,震撼大地,余响不绝。面向热海湾的沿海道路上,几乎全是身穿浴衣的男男女女,有的还是全家出动,众人的草屐反复踏过,显得热闹非凡。白昼残留下的暑气在夜色中点点消融。路旁的小空地上倒扣着几个亮黄色的啤酒箱,几块三合板一铺就成了一个简易舞台。我们站在上面,面对走向花火大会会场的人们表演起了漫才。
舞台中央的麦克风并不是专为漫才设置的,几乎无法从两侧收音,我跟搭档山下只好像吃掉麦克风一样把脸贴近,互喷口水,而重要的观众一个个拥入花火会场,竟然没有人停下来瞧瞧我们俩。人们无数的微笑都不是给我们的。庆典的锣鼓声异常喧哗,能听清我们声音的,大约只有以麦克风为中心半径一米以内。所以,我们最少每隔三秒就要说个笑话,否则,别人看我们就像看两个叽叽咕咕的人一样。如果每隔三秒硬要说个笑话的话,很有可能就被当成不好笑的人。我们不敢冒失,只好做出不情愿的表情,想法子把分配给我们的时间蒙混过去。
演出效果并不好,当时究竟说了哪个段子,现在也记不清了。搭档问我:“要是被自个儿养的虎皮鹦鹉吐槽,哪句话是你最不愿意听的?”我起先回答:“你得缴纳年金哦,哪怕是一点一点地缴纳也行!”然后又接着说:“那个死角就不要动了。”“我心里有件重要的事和你说。”“你从昨天就没正眼看过我,难道是想吃了我吗?”“你不后悔吗?”等等。我说出了一连串儿虎皮鹦鹉压根儿就不可能说出来的话,对此,我的搭档一个劲儿点头,并且还陈述自个儿的意见。但不知为何,他唯独对“你不后悔吗?”这一句话反应异常,独自大笑起来。这时,从面前走过的行人听见的应该只是搭档的笑声,而搭档的笑是不出声的,只是一个肌肉不停抽动的过程,因此,从远处看过来,我们几乎是站在原地不动的两个青年而已,傻不愣登的。搭档笑个不停,这也算是的解救了。的确,如果这24小时过得非常充实,回到家却被自家的鹦鹉嘲笑:“你不后悔吗?”那说不定真有点儿想把它的翅膀烧掉。不!把翅膀烧掉的话,那鹦鹉就太可怜了,还不如拿打火机烧自个儿的手臂呢,这会给怕火的动物造成强烈的恐怖感。用火烧自个儿的手臂?这在鸟儿看来,除了惊异之外,可能什么作用也没有。这么一想,我居然也微微一笑。来来往往的路人对我们几乎是视而不见,虽然偶尔也有人关注一下,但他们一边皱起眉头,一边竖起中指,信步而去,令人非常不愉快。那种置身于众人之中的疏离感,猛然袭上心头,击溃了我。如果这时再被鹦鹉嘲笑:“你不后悔吗?”我说不定会哭出来。正当我这么想的时候,后面的海上响起了爆炸声,响彻群山。
沿海道路上的行人都在仰望夜空。大家的脸上时而红,时而蓝,时而绿,各种彩光照耀,让我好奇的是哪里的光彩如此闪耀呢?等到第二次爆炸声响起时,我不由得向后转身,只见犹如梦幻般的绚丽焰火铺满了整个夜空,一边残影闪烁,一边缓缓熄灭。众人激昂的欢呼声此起彼伏,此处欢呼声尚未平息,又有巨大的犹如垂柳般的焰火散落彼处,再度照亮黑暗的夜空,扭动着无数细小的火花坠入海中,之后,新一轮的欢呼声再起,高潮不断。热海被山海环绕,与大自然浑然一体,此时此刻又有人间造物中最为壮阔和具有魅力的焰火。为什么我们会应邀到如此的环境中演出呢?这个最本质的疑问忽然浮上心头。然而,群山中回荡的焰火爆裂声早已压盖了人们的声音,在巨大的声响中,个人感觉之渺小,令人充满了无助感。不过,自己之所以还没被逼到绝望的地步,是因为我对大自然与焰火抱有敬畏之心。当然,这是最简单、普通的理由。
这个夜晚让我知道了自个儿面对庞然大物是多么无力,但也有一件有意义的事:我认识了日后相处多年的师傅,仿佛在迷茫之际注入了极大的力量。而且,我拿定了主意,除了师傅,不向任何人学。
我推荐《火花》得芥川奖,与这本书的销量无关。从《火花》的文学表现方式中能感受到一种纯粹,有一种撞击心灵的东西。——宫本 辉(芥川奖评委)
我喜欢《火花》的叙述方式。《火花》的成功,不仅仅在于成功地塑造了神谷这个人物,也在于巧妙的叙述方式,限度地挖掘了神谷的个性。——小川 洋子(芥川奖评委)
火花》继承自太宰治,是一部从内部投射出“笑”的母题的本格文学——筒井 康隆
小说拼尽全力告诉世人:执着又温柔是美丽的,而且没有人会嘲笑这种美丽。——西 加奈子
还好。不了解漫才
很好印刷清楚
书是人类进步的阶梯。
还不错,书质量可以
包装完好无破损
很好看好评
非常不错的书 实用
不错!很好看。除了序言有点。。。
好好好好好好好好好好好
hin好hin好
搞笑艺人就像火花一样
包装很好,无挤压
我敢肯定我没有完全看懂
还没看,喜欢剧版才买的
又吉大师的作品
很好看的书
第一,漫才不等于相声,所以找一个相声演员来写序并不合适;第二,又吉直树得过芥川奖,郭德纲没得过文学奖,所以找他写序并不合适;第三,郭德纲根本没看过这部书,在给别人写序的时候还得推销自己徒弟并且拿于谦打叉,给人感觉,好像离了于谦和于谦的家人,郭老板就不会说话了一样,所以找他写序并不合适;第四,用郭老板的原话说“我没有资格评论人家的小说,我也没有资格评论漫才这个行业。”,郭老板还是有自知之明的,所以找他写序并不合适。
差点买了日文原版
非常喜欢,很满意
书的封面真的设计得太好看了,值得收藏的一本书!之前一直在纠结看原版的还是译文的,最终还是买了简体的,就是因为太喜欢书的设计了!
小说很不错。但是翻译简直太蛋疼了,十分影响阅读,都不如直接卖原版可能还能读得开心一点儿
是盗版书?中间重复十几页,少了十几页。之前从未遇到这样情况!
书挺不错的,小巧,方便携带,准备过几天旅游带出去
看完剧来买的,书没剧好看,但还是买来看完,权当收藏~
毛丹清老师极力推荐,芥川奖新贵,讲述漫才奋斗故事,值得一看
读起来很顺,没有强烈距离感,且对日本传统的漫才文化进行了介绍。文中可以看到漫长的创作,也可以看到漫长师的成长。这一切通过一对前辈后辈的生活和交往进行了立体的展示。让人不禁想起周星弛早期的奋斗小人物,但却又不过度使用夸张,用极为温润的手法进行表达。神谷和德永两个性格人物的形象,代表了孤独的天才和凡才总要面向社会,倘若追求艺术就一定要做好孤独下去的准备。
超喜欢火花!之前买了台版的 现在终于出简体版了好激动 看了书的内容也觉得没有违和感好棒!
犹如飞蛾扑向星星,又如黑暗扑向黎明,这一种思慕远处之情,早已跳脱出了人间的苦境。 ——雪莱 王佐良译