《守夜人：余光中诗歌自选集（中英对照）》书评-杂志之家

内容简介

守夜人》是余光中首次在大陆出版的自选自译诗集，收录了诗人从1958年至2014年半个多世纪以来创作的八十余首诗歌，在中国台湾地区已先后出版过两次，获得台湾地区中小学生优良课外读物推荐。此次首次推出的简体字修订版，不仅增补了多首佳作，还专门为大陆读者撰写了新版序言。不同于其他诗选，《守夜人》由余光中本人精选其诗歌代表作，收录《乡愁》《翠玉白菜》《乡愁四韵》《与永恒拔河》《江湖上》等经典名篇及从未在内地出版过的不同风格作品，兼有中国古典文学韵味与西方现代文学精神，并由作者亲自译成英文，中英俱佳，体现了诗歌创作与翻译的良性互动。

编辑推荐

余光中自选自译双语诗集大陆首次全新出版 “文字的魔术师”中国文坛杰出诗人 50余年佳作私藏中小学教材推荐必读陶泽如流丹倾情朗诵《乡愁》《守夜人》等名篇

再过十二年我就一百岁了，但我对做“人瑞”并不热衷。所以这第三版该是的也是后的《守夜人》了。

——余光中

作者简介

余光中(1928— )

著名诗人、散文家、批评家、翻译家。

祖籍福建，生于江苏南京。

1959年获美国爱荷华大学(LOWA)艺术硕士，已出版诗文及译著四十余种。

斩获“吴三连文学奖” “中国时报奖”“金鼎奖”等台湾地区所有重要文学奖项。

2012年4月，受聘为北京大学“驻校诗人”。

2015年7月，获第13届花踪世界华文文学大奖。

他诗歌风格的变化轨迹代表了中国整个诗坛三十多年来的走向。

作为中国文坛杰出的诗人与散文家，他仍在“与永恒拔河”。

在线预览

西螺大桥

矗然，钢的灵魂醒

严肃的静铿锵

西螺平原的海风猛撼着这座

力的图案，美的网，猛撼着这座

意志之塔的每一根神经

猛撼着，而且绝望地啸

而铁钉的齿紧紧咬着，铁臂的手紧紧握

严肃的静

于是，我的灵魂也醒了，我知道

既渡的我将异于

未渡的我，我知道

彼岸的我不能复原为

此岸的我

但命运自神祕的一点伸过来

一千条欢迎的臂，我必须渡河

面临通向另一个世界的

走廊，我微微地颤抖

但西螺平原壮阔的风

迎面扑来，告我以海在彼端

我微微地颤抖，但是我

必须渡河

矗立着，庞大的沉默

醒着，钢的灵魂

七层下

一时松风退涛，落日在内战以西

残雪兀自封锁着边界

秃柯瘦成听觉的神经

肃然的寒气中，灌木丛在倾听

日落时，坏脾气的乌鸦

在那边的桦树林中咒骂

骂米德将军断剑的雕像

百里内，惊动多少耳朵

怪石如颜，鬼面之后有鬼面

不久冷雾泛起，夜空下

露滴侵食铁炮的骨髓

锈青了的寂灭中，爬着绿霉

内战之后，血斑皆酣然

酣然，铜号，酣然，失蹄的嘶马

内战之后，一整幅战场

在静听一只迟归的鸦

天狼在雉堞的齿隙升起

累积的时间感，全部的重量

向肩胛骨最酸处压下

夜色泻下，沿着谁的冰颊

踏。踏七层死去的秋

七层枯脆在履底悲泣

踏碎一些心形的图案

一些多情的执着，一些徒然

太上无情。古战场的浪子啊

你没有什么往事，没有一星星

新大陆太新，没有你的往事

往事在落日以西，唉，以西

——盖提斯堡战场魔鬼穴

钟乳岩

史前的童贞夜咽下了我们

无首无尾的黑暗

生之前，死之后

冰涧漱着细细的地下水

扪到冥川上游

山的盲肠不通向何方

日月都留在洞外

谁的手中一枝电筒

拨也拨不开的深邃

仿佛凝固的梦境

脚下是珊瑚丛

千盏琳琅是吊灯

石乳下降，石笋上升

盘古的白须缓缓地长

千载一厘，万载一分

升降之间虚悬着永恒

永恒，永恒！缓降的石乳

对更缓的石笋耳语：

“何必如此匆匆地相约

我们又何必要终于相遇

在这石椁神秘的世纪？”

百年前，南军在洞里藏金

向导说，更早更早以前

戴羽绘面的红酋长

在洞口熏炙鹿肉

岩石也有音乐啊，他说

且扬杖击石

向玲玲珑珑的雕塑敲起

石器时代的流行乐

——西弗吉尼亚烟洞岩

当我死时

当我死时，葬我，在长江与黄河

之间，枕我的头颅，白发盖着黑土

在中国，最美最母亲的国度

我便坦然睡去，睡整张大陆

听两侧，安魂曲起自长江，黄河

两管永生的音乐，滔滔，朝东

这是最纵容最宽阔的床

让一颗心满足地睡去，满足地想

从前，一个中国的青年曾经

在冰冻的密西根向西瞭望

想望透黑夜看中国的黎明

用十七年未餍中国的眼睛

饕餮地图，从西湖到太湖

到多鹧鸪的重庆，代替回乡

灰鸽子

废炮怔怔地望着远方

灰鸽子在草地上散步

含含糊糊的一种

诉苦，嘀咕嘀咕嘀咕

一整个下午的念珠

数来数去未数清

海的那边一定

有一个人在念我

有一片唇在惦我

有一张嘴在呵我

呵痒下午的耳朵

下午敏感的耳朵

仰起，在玉蜀黍田里

盛好几英里的寂寞

向晚的日色，冰冰

弥满珍珠色的云层

灰鸽子在废炮下散步

一种含含糊糊的诉苦

含含糊糊在延续

单人床

月是盲人的一只眼睛

怒瞰着夜，透过蓬松的云

狺狺的风追过去

这黑穹！比绝望更远，比梦更高

要冻成爱斯基摩的冰屋

中国比太阳更陌生，更陌生，今夜

家人无信，朋友皆远离

没有谁记得谁的地

寂寞是一张单人床

向夜的四垠无限地延伸

我睡在月之下，草之上，枕着空无，枕

一种渺渺茫茫的悲辛，而风

依然在吹着，吹黑暗成冰

吹胃中的激昂成灰烬，于是

有畸形的鸦，一只丑于一只

自我的眼中，口中，幢幢然飞起

黑天使

黑天使从夜的脐孔里

飞至，从月落乌啼

的天空，当狼群咀嚼

落月，鼠群窸窸窣窣噬尽

满天的星屑，我就是

不祥天使，迅疾

扑至，一封死亡电报

猛然捶打你闭门不醒

的恶魇，我就是黑天使

白天使中我已被

除籍，翻开任何

黑名单，赫然，你不会看不见

我的名字，叫黑天使，我就是

夜巡的黑鹰

最黑最暗的

夜里，我瞥见最善伪装的

罪恶，且在他头顶盘旋

等垂毙的前夕

作俯冲的一击

我就是黑天使，我永远

独羽逆航，在雨上，电上

向成人说童话

是白天使们

的职业，我是头颅悬价

的刺客，来自黑帷以外，来自

夜的盲哑的深处

来自黪黪的帝国

的墨墨京都，黑天使，我就是

自注：写成后，才发现这首《黑天使》是首尾相衔的联锁体，段与段间不可能读断。Emily Dickinson 的 I Like to See It Lap the Miles 近于此体。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自匿名用**的评论：

最喜欢他写的李白

2017-06-17 22:44:11

来自无昵称**的评论：

包装还可以，内容完整，字迹清晰，内容无误，印刷质量好，难得的一本书。信任当当购书!

2017-11-18 15:20:02

来自无昵称**的评论：

诗真的很美，通过这本书，余先生已经成为了我最喜欢的诗人

2017-11-15 21:57:44

来自匿名用**的评论：

就喜欢当当图书

2017-04-18 20:21:04

来自2***9(**的评论：

读书足以怡情

2017-04-22 14:30:31

来自博***(**的评论：

不错不错！儿子喜欢！

2017-04-24 07:29:27

来自匿名用**的评论：

包装不错，很好

2017-04-27 13:06:06

来自a***k(**的评论：

非常好很喜欢

2017-04-29 07:28:56

来自匿名用**的评论：

很少买诗集，冲着余光中去的。非常好的一本诗集，中英对照，拿在手上很舒服的厚度。余光中先生的文字隽永美好，非一般的当代诗歌能媲美。当做美文去读，赏心悦目；当做诗歌来读，又一点不艰涩；英文部分的笔触也很精炼，学习英语的童鞋们有福了~

2017-05-02 09:03:00

来自匿名用**的评论：

余老先生的自选集，总要品读，收藏一本

2017-05-14 08:34:24

来自匿名用**的评论：

发货及时，包装好，书不错

2017-05-20 09:56:56

来自匿名用**的评论：

送学生的，学生很喜欢

2017-05-27 10:28:01

来自匿名用**的评论：

好好好好好好好好好好好好好好

2017-06-05 14:21:41

来自无昵称**的评论：

昨天晚上订的今天就到货了，这速度比某某家还快，质量挺好的，价格比书店还便宜

2017-06-14 22:56:02

来自无昵称**的评论：

包装不错哦，整体感觉不错，性价比很高，印刷很正，纸质好，排版不错

2017-06-16 10:16:57

来自无昵称**的评论：

送货服务态度好，送货超快的，东西经济实惠，非常满意！已经在当当买了很多个本了，质量都很好。

2017-06-16 10:25:26

来自无昵称**的评论：

N次采购，这次快递很给力，本以为要好几天，没想很晚下单第三天就到了，内容丰富，纸质好，

2017-06-16 11:56:04

来自匿名用**的评论：

终于知道名句的创作者了

2017-07-01 21:25:45

来自无昵称**的评论：

感觉不错的样子。很舒服。。。。

2017-08-05 16:37:42

来自无昵称**的评论：

守夜人：余光中诗歌自选集（中英对照）我不知道这种书是怎么质检合格的，不要怪我，以后工作能不能走点心。

2017-08-11 14:42:29

来自无昵称**的评论：

书，孩子的好朋友

2017-09-20 16:30:42

来自i***y(**的评论：

版本不错，经典诗集。

2017-10-12 14:48:15

来自l***w(**的评论：

当当买文学书籍，好极了!

2017-10-25 19:26:12

来自无昵称**的评论：

特别好！余老的文字是无价的，所以不管卖多少钱，都是物超所值，更何况卖这么便宜！

2017-10-27 14:26:23

来自u***n(**的评论：

价格跟某东差不多，一样的活动，同单的鲍勃迪伦诗歌集在某东才卖150，还送口琴……

2017-10-31 13:39:38

来自无昵称**的评论：

不错！闲暇时再读

2017-11-04 18:11:27

来自悲グ落**的评论：

喜欢。。。

2017-11-11 01:26:41

来自无昵称**的评论：

一般般还行

2017-11-12 16:58:57

来自方***1(**的评论：

书闻起来感觉有一股淡淡的霉味，但整体上很满意，

2017-06-25 22:30:52

来自匿名用**的评论：

当当一生黑，一遇到事你就会知道当当的服务有多差，都是盗版还不如去淘宝买，至少不会投诉无门。满200-100的活动都是加价后再做的活动。

2017-09-06 17:47:16

来自d***8(**的评论：

余光中不愧是大师，妙笔生花，文字清新，就是看个牙医（牙关）都能写得那么生动，有趣，非常值得读和收藏的好诗，余光中文章回避生涩，文字易读，马上产生共鸣，

2017-07-21 15:23:14