《古文观止译注（修订本）》书评-杂志之家

内容简介

古文观止》为清代吴楚材、吴调侯编，最初刊行于康熙三十四年(1695年)。吴楚材和吴调侯是两位好读经史、同时又擅长写作八股文的文人。本书是他们为当时的学童和其他读书人编纂的一部启蒙读物。

我国古代曾出现过许多古文选本，但其中大部分被人们遗忘了。这部《古文观止》是两位不大知名的文人编的通俗性选本，却一直传世不衰，流传很广，影响甚大。这是什么原因呢?

原来，《古文观止》确实有一些长处。本书共选录自先秦到明朝末年的二百二十二篇古文。编者认为这些文章都是古文中的精华，所以用吴公子季札观赏乐舞《韶筋》时发出的赞词“观止矣(好极了)”(见本书《季札观周乐》)来命名这部书。

这部书吸收了宋代以来各种古文选本的一些优点，选用了大量堪称“观止”的古文。这些文章大部分思想性、艺术性都比较高，千百年来一直脍炙人口，经受了时代的考验，成为我们今天所要批判继承的文化遗产的一部分。例如大家所熟知的《左传》中的《曹刿论战》、《宫之奇谏假道》，《国语》中的《召公谏厉王止谤》，《国策》中的《邹忌讽齐王纳谏》、《鲁仲连义不帝秦》，李斯的《谏逐客书》，司马迁的《报任安书》，贾谊的《过秦论》，诸葛亮的《出师表》，陶渊明的《归去来辞》、《桃花源记》以及韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等人的许多文章，都是历来公认的佳作，今天看来也是古文中的精华。

本书选收文章能注意到题材和文体风格的多样性。这里不仅有史传、论说文，还有见闻札记、山水游记、杂文小品和其他应用文，大体上可以反映出古文的绚丽多姿的面貌。此外还破例选录了少量为历代传诵的著名的骈文和韵文。在编排上，以时代为序，也显得眉目清楚。选文长短相间，总的分量对一般读者来说也比较适当。这些大概就是这本书一直受人欢迎的主要原因吧。

在线预览

周文

郑伯克段于鄢

[题解]

本篇及以下三十三篇均选自《左传》。《左传》是《春秋左氏传》的省称。《春秋左氏传》原名《左氏春秋》，是我国现存最早的一部记事详明的编年史，所记年代大致与鲁国官修史书《春秋》相当，都是依照鲁国十二个君主的次序叙述历史的。起自鲁隐公元年(前722年)，止于鲁哀公二十七年(前468年)，所记史事比《春秋》多十一年。书末并附记鲁悼公四年(前463年)事一条，还提到晋国韩氏、魏氏灭知伯事，此事应在鲁悼公十四年(前453年)。《左传》似未完之作。

关于《左传》的作者，历来众说纷纭。古代相传，为春秋时期鲁国史官左丘明所作。现在一般认为，它是战国时人的作品，后人又有增补。

左传》保存了许多重要的历史文献，记录了春秋至战国初期周王朝和各主要诸侯国的盛衰兴亡，以及当时政治、经济、军事、文化等方面一系列重大事件，虽然故事细节未必可信，但对于奴隶主贵族、新兴地主阶级和下层人民生活状况的反映，大体上是真实的。

左传》又是一部的文学作品，作者善于运用生动精炼的语言，写出错综复杂的历史事件。特别是对于大规模战争的过程，常常叙述得委曲详明，而且首尾完整。书中对各种人物形象的刻画也很细致生动。此外，还记录了许多出色的外交辞令。《左传》在史学、文学、语言学等方面，对后世都有深远的影响。

本篇所记载的是郑庄公图谋霸业之前的一段插曲。周平王东迁以后，周天子便渐渐失去了驾驭各国诸侯的力量。这时郑国即首先崛起。郑庄公又做了周王朝的卿士，具有“挟天子以令诸侯”的有利条件，正雄心勃勃地谋取霸主的地位。但就在这时，他的家族内部发生了一场争夺权力的斗争。

……

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

书很不错，但是你们的包装能再渣一点吗？每次送过来的书都有破损，就知道用塑料袋糊弄了事，不能升级下包装吗？能长点职业素养吗？不知道爱惜书吗？

2015-12-18 10:09:09

来自无昵称**的评论：

《古文观止》有很多版本，孩子的语文老师推荐买这本北京大学出版社出版的，说里面的内容最全，解释得最详细。所以毫不犹豫就买下了，虽然真的有点贵。哈哈哈！

2016-11-03 09:48:48

来自匿名用**的评论：

这个版本的古文观止感觉不错，排版很好，字体适中。值得一买。很满意。物流也快。

2017-06-21 08:46:04

来自***(匿**的评论：

古文观止译注（修订本）古文观止最爱的版本！小时候有一本其他出版社的，眼花缭乱今天终于找到了最爱！

2017-03-13 13:29:50

来自无昵称**的评论：

很厚的一本书，正版妥妥的，虽然还没看但是希望可以帮助我提高古文水平

2016-08-14 12:22:09

来自冰冰跳**的评论：

阴法鲁　主编的古文观止译注，可以作为古文观止的选择之一。

2016-04-23 21:40:20

来自无昵称**的评论：

古文观止译注（修订本）因为这本书更喜欢读古文观止，要陪孩子一起读！值得拥有的一本书！

2017-09-21 14:56:49

来自虞城语**的评论：

该版本注释非常详尽，但略显过详细，连孔子，即孔丘都注实在没必要；个别该注的注的一般，如寤生一词就显得过简单。纸张不错。印刷精良。设计古雅。建议这种大部头的书应先防震包装后再入箱。

2014-12-17 17:19:32

来自飞***(**的评论：

古文观止译注（修订本）第一次来当当买书，感觉很不错，收到后很是喜欢！现在购物车里还放了不少，不过这些够看好久了。等有什么活动或是着急想买某书时加一本凑够包邮的……

2016-12-26 19:33:14

来自张杰878**的评论：

全文翻译，译文顺畅，每篇文章前加了评论和文章背景，对理解原文帮助很大。可惜文前的评论很多可能由于时代局限，比较偏颇，

2016-11-26 13:44:10

来自匿名用**的评论：

买了好多本书，古文观止为什么没有外包装呢？另外梦的解析那本书稍微大一点书角都皱了！挺可惜的。

2017-06-20 22:31:12

来自格芳**的评论：

这本书，起初是经好友推荐，买给孩子的，一下子买了4本，送给自己的孩子和亲戚的孩子。收到后，感觉真的不错！注释、译文齐全，非常方便孩子学习理解。孩子在小升初之际，提前诵读这些经典古文，是大有裨益的。

2012-07-01 16:40:05

来自无昵称**的评论：

整体对书的版本比较满意，但特别生气的是发货前不用好好检查吗？书有好几页折损而且脏兮兮，另外又有好几页右下角撕掉了一部分！要不是着急用一定退货！

2016-06-30 16:26:25

来自无昵称**的评论：

古文观止译注（修订本）（学界公认的最早，最全，最精当的《古文观止》译2注本，中小学语文必读之书，家庭必备之书）代曾出现过许多古文选

2015-08-09 12:16:45

来自神仙鱼**的评论：

家里有一套阴法鲁1979年版本的《古文观止》，小时候把翻译的白话文当故事书看，很喜欢。可惜掉了下册，这次看到阴法鲁又出了全本，立刻买入，总算有套全的《古文观止》了。虽然我仍是看翻译过来的文本T.T

2012-05-15 10:20:56

来自匿名用**的评论：

书壳的颜色太漂亮了。手感舒服。光线柔和。但还是忍不住想说说快递，开始非让下楼去取。后来送到家把箱子往地下使劲摔，就让掏钱。看一眼箱子都不让。真是。。。。。。

2017-04-26 14:52:20

来自quanjun**的评论：

不愧为“观止”，从原文上看，其选取的古文皆是充满智慧、充满人文精神的，对人的世界观、人生观、价值观的形成具有很好的帮助！从译注上看，注释翻译还算比较到位，比较专业，足以用于学术参考。另外，该书外观是硬精装，十分适合收藏，具有一定的历史价值！如果你真的想研究古文的话，建议你就从这本书开始吧！

2015-04-30 01:14:31

来自无昵称**的评论：

帮公司买的，还有几本没找到，估计是没有吧！我看了一下之前在书店统计的价格，这次帮公司少了很多钱，而且在书店买的话只能买到少少的几本，只是今天总公司要求报读书心得，书才收到，根本来不及看。不过还是谢谢当当。

2014-08-25 09:00:28

来自t***z(**的评论：

在很多版本中最终选择了北京大学出版社的这本，物有所值！每篇中不仅对作者做了说明，对写文章的背景做了解释，而且注释很全，对生僻字还有注音，另外，还带有译文。非常满意！

2017-03-21 14:45:34

来自无昵称**的评论：

看了好多版本的评价买的这一版，尽管有些翻译总觉得不是那么完美，但读这种古文肯定是离不开工具书的，至于某些生僻字的注音注解我还是比较相信词典，只要原文没有错误就行了。总体上比有些装点书柜的精装本好多了，这个价位值了。

2014-01-20 12:18:29

来自hangeba**的评论：

首先从包装书皮质量来看。是硬皮。后来书的内容是古文观止全本首先是介绍。再来是原文。字词翻译，整个原文翻译。字词翻译不说原文的字体比较大便于阅读做笔记整本书很厚。蛮喜欢。40多块也值。多读古文了解传统文化对于增加文学知识都有用处推荐

2013-10-19 16:36:15

来自抓云**的评论：

这本书是古文观止的最权威译本，质量没的说，已重印10次，就是最好的说明。真正的中国人一定是中华传统文化熏陶成长起来的人，我们要读我们的祖先的书，这是一个宝库。

2016-11-24 14:09:46

来自破晓の**的评论：

可以说这是古文中的经典，收入了很多经典的篇章。唯一的缺点是对古代一些典故没有清楚的解释，是学校语文的好材料，却不是对历史的好解读。

2017-10-01 19:06:35

来自无昵称**的评论：

“评价”可以是总括全书作鸟瞰式的评述，如书评是这样评价的：“每篇文章都体现了作者的睿知和科学预见性。全书蕴涵着科学家与知识分子的良知，浸透着他对整个20世纪全人类的极大的人文关怀。

2016-08-02 18:34:38

来自无昵称**的评论：

古文观止译注（修订本）给孩子配合有有注音的书看，相当方便阅读。《古文观止译注》以优秀的古文选本《古文观止》为底本，上起先秦，下至晚明，共收录一一百二十二篇优秀古文，由著名古典文学学者刘世南、唐满先先生详细注释，并准确地翻译成现代白话。每一篇文章后都附有说明文字，使微言大义更加明白清楚。另附作者介绍，便于读者对其生平事迹、活动年代、艺术成就及历史评价有基本认识。

2017-09-14 09:08:23

来自无昵称**的评论：

先后买了四套古文观止，内容上各有千秋。阴教授的书，从注释到翻译，都很精准。此书适合各个文化层次的读者。一般的情况下，此书都分两册，这套古文观止只一套，因此很厚重。粗略看了下，本书印刷精美，纸质也不错。向广大中学生推荐这个版本。

2014-11-30 19:58:01

来自玉凌兰**的评论：

古文观止汇集了中国历代优秀的散文集，虽然其中有一些不合时宜，姑且浏览一下就好，也可以对古代人的思想生活进行一个很好的了解，作为对古代文化的爱好者来说，这是很厚重的一本书，讲解的很详细，比较适合大众，而且印刷质量非常好。总之，很喜欢这本书

2016-07-16 09:30:11

来自狐***(**的评论：

超级好看的啊，写得真好看呢。封面也好看，里面质量不错。

2017-05-12 19:29:48