由著名学者张竹明教授和王焕生教授依据具性的剑桥勒伯古典版古希腊文本，在参照、查找了大量英文译本、俄文译本等翔实资料后，历时十年译成，涵盖了古希腊所有存世剧作，填补了国内这一领域的空白。
经典译林:古希腊悲剧喜剧集(套装上下册)》是由译林出版社出版的。
上部
波斯人
普罗米修斯
阿伽门农
奥狄浦斯王
安提戈涅
下部
伊菲革涅亚在奥利斯
美狄亚
特洛伊妇女
阿卡奈人
骑士
云
啊，亲爱的伊斯墨涅，我同根生的亲妹妹，
你看见了吗，来自奥狄浦斯的灾难，哪一件
宙斯没有在我们俩还活着的时候就使它们降临?
你我两人的灾难――痛苦、祸害、
羞耻、侮辱――我算是
一种不缺地尝遍了。
现在传说，将军②刚才向全城人民颁布了一道命令。那是什么命令?
你听说了没有?你知道不知道我们的亲人被当作敌人受到侮辱?
伊斯墨涅
安提戈涅啊，自从我们的两个哥哥在同24小时里彼此死于对方之手，撇下了我们姐妹两个之后，我还没听到过任何关于他们的消息，不论是好的还是坏的。
自从昨夜阿尔戈斯军队逃走之后
我便再没有听到什么新的消息，不论是令人鼓舞的还是令人沮丧的。
安提戈涅
我知道得很清楚，所以把你叫到宫门外边来说给你一个人知道。
伊斯墨涅
什么消息?我看得出，正有什么在苦恼着你。
安提戈涅
对我们的两个哥哥，克瑞昂不是决定
给一个举行葬礼致敬，另一个不许埋葬吗?
据说他已遵照法律和习惯的规定
以应有的礼仪埋葬了埃特奥克勒斯，让他受到下界鬼魂的敬重。
但是不幸的死者波吕涅克斯，据传说，克瑞昂已向忒拜市民宣布，不准任何人埋葬和哀悼他，让他死后没有坟墓没人哭丧，成为发现他的猛禽的美食，让它们群集在尸体上任意撕啄。
听说这就是高贵的克瑞昂针对你，和我，尤其是我，宣布的命令①，他还要来这里向还没听到的人宣布明白。事情不可小看，要是有谁违犯，就要受罚――在全体人民面前被用石块砸死②。
这个消息你既已知道了，马上就要显出你是一个出身高贵的人还是一个卑劣的下等人了。
伊斯墨涅
可怜的姐姐啊，如果情况属实，你还有什么我能帮助解开或系紧的结呢?
安提戈涅
你考虑一下，是不是愿意和我一起吃苦合作。
伊斯墨涅
什么大胆的计划?你想要怎样?
安提戈涅
但愿你能帮助我这双手抬起死人。
伊斯墨涅
难道你想埋葬他，不顾城邦的禁令?
内容不是我想要的。
很划算的交易，比在实体店便宜很多，下次还买！
这个商品不错~
包装不错喜欢
这个商品不错~
非常不错的书籍。值得入手
书早到了，因为旅行，一直没来得及收货和评价。几本书都很好。
很好
不错不错不错
不错
精装本超赞！！
好书，古希腊
包装的很严实，但是快递还是把书的封皮磨坏了，两本书四个右下角都磨损了，心情很不好，但是书还不错
好看 经典
书很新很好
一直想买的经典书籍，非常好。
一直在用，当当可谓是物美价廉，从实体店买书太贵太麻烦，一直在当当上买，活动比较多，全家人的书都是在这里买的，每次有活动都会买好多。多看书，充实自己。
挺喜欢的。
很不错耶～值得考虑～
新题型 内容全面
我不知道卖家是怎么弄的，书发过来时书的外皮有些破损，有些小失望！
宝贝收到了，包装很好，就是物流慢了点、纸质好、正版的。内容还没看。。。
对这套书非常满意。首先内容就是必读的经典，其次翻译的也非常好，没有拗口的感觉，很好读。印刷也很好，精包装，心里看着很舒服，以后还是会买译林这个系列的书籍。
