比尔 波特，美国作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。1972年，比尔赴台湾一所寺庙修行，在那里过起暮鼓晨钟的隐居生活；1991年，他又辗转至香港某广播电台工作，并开始长期在中国大陆旅行，撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和游记，同时翻译多部佛学经典和诗集，在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。比尔关于中国隐者的作品《空谷幽兰》出版后，受到读者的热烈欢迎，一版再版，畅销至今。近几年，他又相继推出了追溯中国禅宗文化与历史的《禅的行囊》、追寻黄河源头的《黄河之旅》、追溯中华文明史之辉煌篇章的《丝绸之路》，以及探秘中国西南少数民族风情的《彩云之南》。这些关于中国文化之旅的游记作品同样受到了读者的喜爱。

明洁，1993年毕业于北京第二外国语学院。曾为大学德语教师，后为自由撰稿人，从事翻译、编辑、写作等工作，是法国一行禅师著作在中国大陆早期的主要译者。主要译著有一行禅师的《与生命相约》》《活得安祥》《正念的奇迹》《佛之心法》《切穿妄想的金刚石》《生命的转化与疗救》《步入解脱》《呼吸！你活着》等十余种，美国汉学家比尔 波特的《空谷幽兰》等；参与编辑整理《禅宗六代祖师传灯法本》《禅宗五宗七家语录》《马祖四家语录》《普庵禅师全集》《云居山历代祖师法汇》(全十二册)等几十种禅宗典籍；自著有(〈花落的声音》等。