Paper Two (试卷二)(50 minutes)

Part Ⅵ Translation (10 points

Directions:Translate the following passage into Chinese.Write your answer on the Answer Sheet.

Being unhappy is like an infectious disease. It causes people to shrink away from the sufferer.He soon finds himself alone and miserable.There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous:if you dont feel happy, pretend to be!

It works.Before long you will find that instead of pushing people away, you attract them.You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.

Then the makebelieve becomes a reality.Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens filled with grateful friends.

Part Ⅶ Writing (15 points

Directions:Write a composition of at least 150 words about the topic:The possibility of using the mobile phone to study English (or any other subject).You should write according to the outline given below:

1.我认为手机(不)可以用来学习英语或其他知识。

2.理由是…

3.结论。

2013年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试参考答案及精析

Paper One (试卷

Part ⅠOral Communication

Section A

Dialogue One

对话大意]

这是一段医生和患者围绕问诊展开的对话。患者描述病情，医生检查后确诊并下达医嘱。

精解精析]

1.C。此处为患者病情描述，I have a stuffy nose and a sore throat.Plus，Ive been coughing a lot.“我鼻子不通气，嗓子疼，还有一直咳嗽得很厉害，”。When it rains，it pours.是一习语“(雨)不下则已，下则大雨倾盆。”，意思是说“祸不单行”，暗含“(真是)不病则已，一病就很严重。”的意思。根据上下文语篇交流的连贯性，只有选项C符合语境。另外，考生还可以利用排除法确定此题的答案，因为A项和B项明显不是患者说的，那么此题的答案只能是C项。这里Boy是一语气词“唉，天哪！”的意思。故选C。

2.A。承接上文，听了患者的倾诉后，医生接着询问：“胃疼吗？”“疼，胃难受好几天了。”然后，医生根据患者描述的症状对病情作出了判断：It sounds like a flu.“听起来好像是得了流感”，下一句非常重要：Its been going around lately.“近来流感正在传播”，句中的It指代flu。故选A。

3.B。医生经过询问确诊之后，接着便是针对病情进行治疗。除了开药“prescribe some medicines”，医生会给患者提些建议，I also advise resting for a couple of days.“我还建议你要休息几天。”此处根据上下文语境，考生可以从两点选出答案：一是选项中的also一词起承上作用“此外还…”，说明医生给出的是上文开药外的另外一个建议；二是根据下文Does that mean I shouldnt go to work?“那是不是我就不该去上班了？”，其中的that指的就是“休息”，work是针对resting问的问题。故选B。

Dialogue Two

对话大意]

这是一段父子间关于零用钱的对话。西方国家的父母一般会定期给孩子一点零花钱供孩子自行使用，以培养孩子的理财能力。

精解精析]

4.C。allowance的意思是“零用钱”，allowance day是父母每月或每周定期给孩子零花钱的日子，对话中孩子提醒父亲到发零用钱的日子了，根据下文孩子回答Just $13“就13美元”。可知，上文应该是问给多少钱。故选C。

5.B。孩子告诉父亲应该给13美元，父亲说不知道是否有那么多钱，孩子建议父亲Go to the bank.“去银行。”根据下一句：Lots of money，uh?“有好多钱，嗯？”这正好能和选项B中的You have lots of money.续接。本题重点考查的是上下文内容连贯衔接，结合上下文语境。故选B。

6.A。孩子认为父亲在银行有很多存款，建议他去银行取钱，父亲说银行已经关门。接下来孩子提到父亲床底下的秘密储钱罐，父亲说可以从那里拿。根据空白处的下一句Im going to put some in savings，give some to the poor people, and use the rest to buy books.“我打算存起来一些，资助穷人一些，剩下的买书。”这都是谈钱的用处。所以上一句应该是问对钱有什么规划，A项就是针对零花钱用处的提问。故选A。

Section B

对话大意]

这是一篇有关美国纽约和英国伦敦对比的访谈。涉及商业、服务业、多民族文化以及文明礼貌等话题。

精解精析]

7.C。根据上下文词汇照应原则，上文讲…and I enjoyed it tremendously，接下来展开说最喜欢的是什么What I liked best was…，其中enjoy和like都在表达对生活在纽约的喜爱，用词不同但意思相同。故选C。

8.D。采访者问：All shops?(所有店铺都营业到晚上10∶00吗？)根据问答对应原则，确定D为答案，因为选项中只有D项“Some supermarkets are open twentyfour hours a day.”(有的超市24小时二十四小时营业。)是针对店铺及其营业时间作出的回答。故选D。

9.A。此题是在对Do you think New York is as multinational as London？“你认为纽约和伦敦一样，是个多民族的城市吗？”问题的回答。四个选项中只有A项涉及nationalities问题，符合所答即所问的原则，其他选项全部与民族居住区域问题无关。故选A。

10.B。上文提到，在纽约生活节奏很快，而且纽约人与伦敦人相比非常粗鲁。接下来采访者问到：“哦，怎么粗鲁了？”根据问答对应的原则，正确选项一定是谈及rude的表现。选项中只有B项“…人们不排队”是不文明的行为。故选B。

Part ⅡVocabulary

11.[答案]C

译文]我每天读报纸，这样可以一直了解时事信息。

解析]本题考查近义词辨析。文中重要提示词newspaper(报纸)重要的特征是及时，根据上下文词汇对应原则，只有C选项与报纸意义相对。important重要的；international国际的；latest最近的，近期的；cultural文化的。故选C。

12.[答案]B

译文]探险者在沙漠待了七天，当最终找到水时，松了一口气。

解析]本题考查近义词辨析。由上半句可知探险者已在沙漠待了七天，根据上下文词汇对应原则，只有B选项finally(终于)一词词义与上文七天相对应。predictably可预测地；finally，终于；luckily幸运地；accidentally意外地。故选B。

13.[答案]D

译文]我们给了孩子们冰激凌，他们顿时就不再哭了。

解析]本题着重考查cease的词义。考生知道词义即可选出正确答案。也可采取排除法，A、B、C选项孩子都在哭，词义相近，只有D与其相反。started开始；continued继续；resumed重新开始；stopped停下。故选D。

14.[答案]A

译文]科学老师演示了将固体的金子变成液体的过程。

解析]本题考查动词辨析。根据句意，固体金变液态的过程应该由老师演示出来，只有A项有“展示、演示”的意思。showed展示；elaborated精心制作；devised设计；simplified简单化。故选A。

15.[答案]A

译文]约翰申请进入教育学院读研究生，得到了批准。

解析]本题重点考查admission词义。entrance入口，进入；acceptance接受；experience经验；allowance允许。分析此题不难发现是…application…has been approved“申请得到了批准”，与acceptance语义重复，应是application得到批准。故选A。

16.[答案]A

译文]在美国，大部分大学生都不住在家里。

解析]本题考查副词词义辨析。apart分开，相隔；down向下；elsewhere别的地方；along沿着。四个选项中词义与“away”相近强调分开，不与父母同住的只有A选项。故选A。

17.[答案]D

译文]追求利润较大化往往使得制造商生产的产品对人们的身体有害。

解析]本题考查动词词义辨析。preserve保存；promote促进；process加工；produce生产。与上文中manufacturer一词相对应的仅有D选项。故选D。

18.[答案]A

译文]很多各种各样的零部件构成了飞机：发动机、机翼和机尾等。

解析]本题考查动词词义辨析。compose构成，组成；decorate装饰；construct建造；derive源于。四个选项中只有A项有“构成、组成”的意思，故选A。

19.[答案]D

译文]你弄得好像我是故意地似的。

解析]本题考查副词词义辨析。carefully小心地；unwillingly不情愿地；incredibly不可置信地；deliberately有意地。本题四个选项中仅有D项语义可与原文相对应，表示“故意做…”。故选D。

20.[答案]C

译文]他从来也没有想到自己写的书有24小时能卖上百万册。

解析]本题考查动词词义辨析。understood理解；explained解释；expected预期，预料；believed相信。本句中重点提示词为one day，意为有24小时，说明one day后说的是未来发生的事。四个选项中只有C为对未来的预测。故选C。