本书既保留了原作无规则的标点符号和异乎寻常的书写方式，又突出了原作完成和未完成的两个部分，同时也纠正了其他一些版本的错误，原原本本地再现了作者手搞的风貌，为翻译和认识卡夫卡的作品提供了很有价值的参考，同时也力图为我国的卡夫卡读者和卡夫卡研究再现一个新的视野范围。
作者：弗兰茨 卡夫卡(1883—1924
奥地利最伟大的作家之一，影响遍布全世界，被尊为现代派文学大师。出生于奥匈帝国时期的布拉格，曾为保险公司职员，业余从事创作。生前在德语文坛几乎鲜为人知，死后引起世人广泛注意，成为美学、哲学、宗教和社会观念上激烈争论的焦点。先后出版《变形记》《在流放地》《乡村医生》和《饥饿艺术家》四部中短篇小说集；此外写有三部未竟长篇小说《失踪的人》《审判》《城堡》，在生前均未出版。
译者：
叶廷芳(1939— )，浙江衢州人。1961年毕业于北大西语系德语专业。1964年进社科院外文所。历任全国德语文学研究会会长、名誉会长。著有《卡夫卡——现代文学之父》《现代审美意识的觉醒》等；译有《迪伦马特喜剧选》《卡夫卡传》等。
谢莹莹(1938— )，台湾台中人。北京外国语大学教授，1963年毕业于台湾大学历史研究所。1969年毕业于柏林自由大学，获日耳曼学硕士学位，归国前任德国比勒费尔德大学讲师。1976年起任教于北京外国语大学德语系。主要研究卡夫卡、黑塞等作家。
本书其他译者，韩瑞祥、王炳钧、任卫东等，都是著名德语文学专家和翻译家。
作家生前发表的作品
乡村大道上的孩子们
揭穿一个骗子
突然的散步
决心
山间远足
单身汉的不幸
商人
凭窗闲眺
回家的路
擦肩而过的人
男乘客
衣服
拒绝
为骑手先生所想
临街的窗户
盼望成为印第安人
树
不幸状态
判决
在流放地
新来的律师
乡村医生
在马戏场顶层楼座
在法的门前
一页陈旧的手稿
豺与阿拉伯人
在矿井的一次视察
邻村
家父的忧虑
十一个儿子
杀兄
一个梦
一份致某科学院的报告
及时场痛苦
小妇人
饥饿艺术家
女歌手约瑟芬或耗子民族
与祷告者的谈话
与醉汉的谈话
喧嚣
煤桶骑士
司炉
变形记
作家生前未发表的作品
乡村婚礼筹备
一场斗争的描述
乡村教师
布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉
桥)
猎人格拉胡斯)
中国长城建造时
敲门)
邻居)
一只杂交动物)
一样每天都发生的事)
桑丘 潘沙)
塞壬的沉默)
普罗米修斯)
夜)
拒绝)
关于法律的问题
征兵)
海神波塞冬)
集体)
城徽)
舵手)
考验)
兀鹰)
小寓言)
陀螺)
出发)
辩护人)
荆棘丛)
一条狗的研究)
一个评语(算了吧!)
论比喻)
夫妻
回家)
地洞
附录致父亲的信
乡村大道上的孩子们
我听见马车从花园篱笆旁驶过，有时还看见它们出现在树叶轻微摆动的空隙里。在这盛夏，木制轮辐和车辕吱吱嘎嘎地响个不停!从田里干活归来的人们扬起阵阵笑声，这是件丑事。
我坐在我们的小秋千上，正在父母花园的大树之间休憩。
篱笆前人来人往，络绎不绝。孩子们飞快地跑过；运粮的马车满载着麦捆，麦捆上以及麦捆周围坐着男男女女，马车经过的阴影扫过花坛；黄昏时分，我看见一位先生拿着手杖慢悠悠地散步，几个女孩手挽手朝他走来，跟他打招呼时脚踏进了路旁的草地。
继而，鸟儿直蹿向空中，我不眨眼地看着它们，看它们一个劲儿地往上飞，简直觉得不是它们在上升，而是我在坠落，我感到一阵虚弱，抓牢秋千绳子，开始轻轻荡悠。没多久，风已吹得凉爽些了，眼前不再是飞翔的鸟儿，而是颤动的星星，我晃得猛烈了。
我在烛光下吃晚饭。我常把双臂放在木板上，已经很累了，嚼着我的黄油面包。暖风把网眼密布的窗帘吹得鼓起，有时，过路人如果想看清楚我，跟我说话，就用手抓紧窗帘。蜡烛多半一会儿就灭了，在昏暗的烛烟中，聚在一起的蚊子还要转着圈飞一阵。假若有人从窗外问我话，我就盯着他看，仿佛凝视一座山或往空气里瞧，而他也不大在乎我的回答。
如果有人跳过窗户栏杆，告诉我，大伙已经在门口了，我当然就会叹着气站起身来。
“不，你干吗这样叹气?究竟怎么了?发生了一场无法补救的大不幸吗?我们永远也缓不过来吗?真的全完了?”
什么也没有完。我们跑到房门前。“谢天谢地，你们终于来了!”——“你总是迟到!”——“怎么是我?”——“就是你。如果你不想来，就呆在家里吧。”——“绝不原谅!”——“什么?绝不原谅?你怎么这样说?”
我们一头扎进暮色里。哪管白天与黑夜。不一会儿，我们的背心纽扣就像牙齿一样互相磕碰；不一会儿，我们保持着相同的距离跑着，像热带动物一样吐着热气。我们仿佛古战场上身穿甲胄的骑兵，高高地坐在马上，蹄声嘚嘚，你追我赶，冲下短短的巷子，就这样跑着冲上了乡村大道。个别人踩进街沟里了，别的人刚一消失在黑暗的斜坡前，就已像陌生人一样，站在田间小路上俯视着。
“你们下来!”——“你们先上来!”——“这样你们就好把我们扔下来了，我们才不呢，这点聪明我们还有。”——“这就是说，你们是胆小鬼。来吧，来!”——“什么?怕你们?不就是你们要把我们往下扔吗?你们能有多了不起?”
我们进攻了，胸口被推了一把，我们躺倒在街沟的草丛里，心甘情愿地倒下了。一切都均匀地变暖了，我们感觉不到草里的温暖和凉意，只是有些困了。
如果向右转过身，把手枕到耳朵下面，就昏昏欲睡了。虽然很想抬起下巴重新站起来，却反而掉进一个更深的沟里。接着，横伸出胳膊，斜叉着腿，想顶着风一跃而起，肯定又会掉进一个更深的沟里。如此继续，根本不愿罢休。
在一个沟里，就会好好睡一觉，舒展四肢，特别是把膝盖伸直，——还没想到这一点，就仰面躺着哭起来了，像生了病似的。如果有男孩肘抵着腰，脚板脏兮兮的，在我们上面从斜坡往大道上跳，我们就眨眼示意。
月亮已经升起老高，一辆邮车在融融月光下驶过。一股微风缓缓吹起，呆在沟里也感觉得到。近处的树林开始沙沙作响。这时，就不再那么想独自呆着了。
“你们在哪儿?”——“过来!”——“一起过来!”——“你干吗藏起来?别胡闹了!”——“你们不知道邮车已经过去了吗?”——“哦，知道!已经过去了吗?”——“当然，你睡觉的时候，它就过去了。”——“我睡觉了?不可能!”——“闭嘴吧，一眼就能看出你睡觉了。”——“可别这样说。”——“过来!”
我们一块儿跑着，挨得更近了，有些人还手拉手，头不能抬得很高，因为是下坡路。有人喊出一声印第安人打仗时的号令，我们就以前所未有的速度飞奔起来，跳跃时，风托起我们的胯。什么也不能阻挡我们；我们跑得如此投入，以至互相追赶时还能抱臂环顾四周。
……
一直很在意卡夫卡，总是在试卷上出现，买来好好研究
哇 表现主义 看着都是中短篇 但是里面的感觉要好好体会呢
卡夫卡中短篇小说集，对于看长篇不要容易看进去的我来说，对于接触这位表现主义大师比较友好。装帧精美，上海译文版，有保障。
他作品中别具一格甚至捉摸不透的东西就是那深深地蕴含于简单平淡的语言之中的、多层交织的艺术结构。他的一生、他的环境和他的文学偏爱全都网织进那“永恒的谜”里。
人民文学出版社的这套《名著名译丛书》非常经典，目前全套共计60册，据说出版社还在陆续增加。正在努力集齐，挤时间慢慢品读。孩子一周岁了，孩子大了也可以读。经典就是经典，强力推荐！
大师的文字，老实说看的不太懂，只觉有所讽却不知实讽何物，暂时放下，待我成长
从来不知评论可以换积份，经典，纸质还行。个人观点：值得买！
卡夫卡是一个天才 他所写下的文章其实就是他自己 是我们整个人类的境遇 好书必看！
卡夫卡的小说真的很深奥，得慢慢品读的那种。往往结局都是想都没想到的，字里行间的讽刺，批判，历历在目。现代派代表，喜欢
这个也是我早就想买的东西，有不少人推荐我们看的。虽然看不懂，多看几遍可能就懂了。
一直跟喜欢卡夫卡，所以买了这本短篇小说全集，纸质挺好的，外包装也很好，支持正版图书
都是著名作家写的散文童书是儿子的最爱，买了以后更是爱上了这套书，一直让我给他买，今天打折图书优惠就给他买了很多本，快递神速第二天就到货了书的质量是很好，里面的字适合孩子看，字大而且里面加了一些漫画使孩子看起来不是那么枯燥，孩子今年8岁正好适合看。纸质质量非常好。孩子阅读不伤眼睛。我在当当买书好几年了。是当当的忠实的买家。希望以候有更大的优惠活动卡夫卡短篇小说卡夫卡短篇小说卡夫卡短篇小说卡夫卡短篇小
34587365482订单写了要发票，没给寄来，麻烦查一下给补寄过来！
不错，卡夫卡的东西还是不错的，建议大家都要读一读
这个新的经典系列。超级喜欢。内容和外貌并重！赞！
名小说与名出版社出的书，都是值得收藏的，印刷质量一流。
一直就在网上看到卡夫卡的话，趁现在找到就买回来看看，包装很好看，是精装本，很厚的一本，喜欢。
这一系列的名著买了很多本，相信人民文学出版社，相信名著。
卡夫卡的作品无需多说。这本人民文学出版社的中短篇全集不错，内容很丰富，就是装订质量一般，虽然是精装，但新书到手就发现有一些脱胶。
这套书真的漂亮，像艺术品一样，内容基本都看过了，就想收藏
这个版本的书买了不少名著，非常好的纸质，而且人民文学出版社大多都是有名的翻译人的版本，值得珍藏！
卡夫卡的作品还从来没读过，朋友极力推荐的。很愉快的一次购物。
东西收到以后马上查看，发现与图片描述一致，超级喜欢，当当发货速度很快，，服务也很到位，给当当点个赞，下次还会来购买.........
《卡夫卡中短篇小说全集》，人民文学出版社，比较好的一个版本，印刷也不错，硬皮精装，值得收藏。
人民文学出版社的这套书非常棒！名家名译，值得收藏。
这本书很早就看过电子书版了，如今重温纸质感觉很好(?▽?)
卡夫卡的世界跟任何一个已知的现实都不相似，它是人类世界一种极限的、未实现的可能性。当然，这一可能性在我们的真实世界之后半隐半现，好像预示着我们的未来。 ——米兰·昆德拉《小说的艺术》
这一套人民文学出版社的国外名著系列，内容和印刷质量都是上乘的。基本上都买了，一家人各选所需，通过一个作家可以了解一个民族，一段感情，多活一世人生。这个是较难理解的，最好有个解读本。
上学是时在学校图书馆看过，当时就很喜欢，随着时间推移对文学的兴趣逐渐减弱，但这部书的影响还是不断在脑海中浮现，就是想买来收藏，可能是本身也有点精神压抑问题就尤其喜欢这位作家和他的作品吧！
卡夫卡，最近几年卡夫卡都快被炒烂了，要是那个出版社没出个《卡夫卡小说全集》几乎都不算出版现代外国文学的出版社，但翻译质量参差不齐，有些让人不忍萃读。总体对比翻译质量，人文这套书还是值得信赖的。
喜欢这种包装，还好。封面摸起来也很舒服，不过有点瑕疵。字还是有点小，希望再大一点，有点密密麻麻的，有种不想再看下去的感觉。不过内容肯定很精彩，目录也很详细。卡夫卡是奥地利最伟大的作家之一，被尊称为现代派文学大师，短篇小说最著名的是《变形记》
