《双语译林：假如给我三天光明》书评-杂志之家

内容简介

假如给我三天光明》是海伦.凯勒的自传，包括《我生活的故事》、《走出黑暗》、《假如给我三天光明》三个部分，完整而体统地呈现了一个独特的生命个体勇敢、真实、令人震撼的一生。

作者简介

海伦凯勒(Helen Keller，1880-1968)，美国盲聋女作家，教育家，慈善家，社会活动家。她以自强不息的顽强毅力，在安妮-莎莉文老师的帮助下，掌握了英、法、德等多国语言，是世界上及时个完成大学教育的盲聋人。主要著作有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。

在线预览

及时部分：我生活的故事

跌入黑暗

我于1880年6月27日出生在美国南部亚拉巴马州北部的塔斯甘比亚镇。

我的祖先卡斯帕凯勒最初是瑞士人，后来移民到美国，并在马里兰州定居。令人惊奇的是，我的祖先当中竟然有一位是苏黎世最早的聋哑教师，并且他还撰写了一本关于聋哑人教育的著作，可以称得上是一位聋哑教育专家。任何一位国王的祖先也并不都是国王，任何一位奴隶的先人也并不都是奴隶，但是我想我那位伟大的祖先在实践他伟大事业的时候，怎么也不会想到他会有我这样一位又聋又哑的后人。每当想到这些，我总会对世事的变幻莫测大大感叹一番。

自从我的祖父，也就是那位伟大的聋哑专家——卡斯帕.凯勒的儿子，在亚拉巴马州买了土地后，整个家族最终就在那里定居下来。据说，祖父经常要骑马到费城去购买种植园所需的材料，譬如农具、肥料和种子等。祖父每次在往返费城的途中，总会写家书报平安，信中对西部沿途的景观，以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚且生动的描述。姑母至今还保存着这些书信。今天，我们家族的人仍很喜欢时常翻看祖父留下的信札，因为它们就好像是一本历险小说，耐人寻味，让人百读不厌。

……

媒体评论

海伦凯勒和拿破仑是19世纪两个杰出的人。拿破仑试图用武力征服世界，他失败了；海伦凯勒用笔征服世界，她成功了。 ——马克吐温

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自向日葵**的评论：

是带着崇敬的心情买的这本书，其实书都已经看过，但是觉得真好，最好还是自己有一本，虽然大家都知道这本书，但是真正能体会的人很少，如果人人珍惜自己拥有的东西，就像我们可能再不可能拥有一样，我们就不会这么浮躁，就不会有那么多的痛苦了

2011-12-31 19:45:54

来自匿名用**的评论：

它给我的震撼真不是一星半点的，尤其是读到海伦为了上大学而做准备，以及她的大学生活的那写部分，震撼人心

2017-11-23 00:01:37

来自无昵称**的评论：

必读书。【作者】　海伦·V凯勒，，盲聋女作家，教育家，慈善家

2016-01-15 23:08:00

来自露珠～**的评论：

全文字，，，等孩子大点有兴趣再看吧。两本，一本中文一本英文。

2016-01-26 12:17:10

来自无昵称**的评论：

双语译林：假如给我三天光明（买中文版送英文版）——感动数代人的传奇

2016-01-15 23:08:00

来自无昵称**的评论：

双语译林：假如给我三天光明（买中文版送英文版）——感动数代人的传奇传记，

2016-01-15 23:11:32

来自无昵称**的评论：

双语译林：假如给我三天光明（买中文版送英文版）——感动数代人的传奇传记，教10

2016-01-15 23:07:10

来自无昵称**的评论：

第一次在当当网买书，没有想到发货那么快，和我在图书批发市场买的一样，孩子挺喜欢的，以后还会光顾。

2011-11-30 12:47:38

来自水蓝儿1**的评论：

不错的一本书，送了一本英文版的，可以锻炼孩子的阅读能力

2016-03-30 20:22:32

来自无昵称**的评论：

书。作者美凯勒著，樊庆兰，马亚静译出版社译林出版社出版时间版次6印次页数字数开本大开纸张胶

2016-01-15 23:08:41

来自无昵称**的评论：

励志的书，随便看看，还有中英文，没事儿翻翻挺好

2016-04-22 16:10:18

来自jenny小**的评论：

原本想买些中英对照的书。这本是很实惠的。单词也不会很难。可是难的是我的语法。实在很难翻译的唯美。只能直译了。看来想看英文书在写作跟语法上面你的英文底子还是要打好。劝朋友语法好点的同学再去看英文书。这样才有用处。否则就是一眼飘过。我现在就是这样。

2013-04-24 01:35:41

来自无昵称**的评论：

在安妮莎莉文老师的帮助下，掌握了英、法、德等多国语X言，是世界上第一个完成大学教育的盲聋人。主要著作

2016-01-15 23:09:05

来自子书昀**的评论：

帮同学买的，这版是两本。一本汉语，一本英文。并不是上下对齐的。

2016-05-17 23:29:27

来自无昵称**的评论：

买给孩子看，希望通过看英文小说，英文阅读能力有提高！

2016-07-18 11:20:48

来自无昵称**的评论：

买给侄女的，不错，译林的还是比较好，而且买中文送英文的，划算

2016-07-19 20:26:45

来自无昵称**的评论：

双语译林：假如给我三天光明（买中文版送英文版）——感动数代

2016-08-09 18:34:18

来自匿名用**的评论：

书质量不错，内容丰富详实，物流服务满意。。。。。。。。。值得购买。。。

2017-01-09 00:12:58

来自无昵称**的评论：

这本书很不错，对海伦凯勒的生平娓娓道来，是平凡故事和伟大思想的完美结合。从双语版中可以看出凯勒用词的美妙，在文学和英语方面都很有收获，点赞。

2016-04-23 17:49:30

来自1***3(**的评论：

孩子很喜欢，买回来就认真地读，我也在尝试着读英文版

2017-05-20 20:58:44

来自匿名用**的评论：

价格实惠，以为很厚结果不是很厚；这点有点出乎意料

2017-05-26 10:56:37

来自匿名用**的评论：

儿子因为看绘本特意向我要的这本书，祂自己翻的，我还没看

2017-05-26 12:02:56

来自匿名用**的评论：

女儿以前看过，但我发现这个是带同版本英文的，有必要买。

2017-06-28 10:49:19

来自l***9(**的评论：

还送英文原著，而且中文版和英文版是分开的，真的是很超值，装订的也很好。太值得购买了。

2017-05-26 11:07:07

来自匿名用**的评论：

双语译林：假如给我三天光明包装很好，中英通义。我非常喜欢感谢当当网推出这样一款产品，锻炼了我英语能力。

2017-06-19 12:21:40

来自缘***(**的评论：

这本书很不错，对海伦凯勒的生平娓娓道来，是平凡故事和伟大思想的完美结合。经典名著。

2017-07-12 14:13:17

来自无昵称**的评论：

非常不错，包装挺好的，特别是物流，超快，头天下午定的，第二天中午就到了，书本质量很好，就是英文版没有第二部分的，不知道为什么，买来就是读的，然后提高英语水平，总之就是，可以

2016-12-11 23:00:24

来自w***i(**的评论：

是孩子主动要求买的这本书，而且指定要译林版的，如果人人珍惜自己拥有的东西，就像我们可能再不可能拥有一样，我们就不会这么浮躁，就不会有那么多的痛苦了

2017-07-16 14:35:16

来自匿名用**的评论：

海伦·凯勒(HelenKeller，1880-1968)，美国盲聋女作家，教育家，慈善家，社会活动家。她以自强不息的顽强毅力，在安妮-莎莉文老师的帮助下，掌握了英、法、德等多国语言，是世界上第一个完成大学教育的盲聋人。主要著作有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。

2017-06-01 10:16:24

来自无昵称**的评论：

这本书是英语老师推荐的。说译文相当好。买一赠一很划算。不错

2015-11-16 16:22:14