《化工译丛》杂志，季刊，由中国石化集团南京化学工业有限公司信息中心主管，中国石化集团南京化学工业有限公司信息中心主办的学术性刊物，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强，其中主要栏目有本刊研究报告、文献综述、简报、专题研究等。
《化工译丛》是中国化工学会主办的专业化工刊物，是中国化工领域重要的学术期刊之一。其主要目的是促进化工领域的学术交流和研究成果的传播，推动化工领域的学术进步和科技创新。杂志致力于报道和翻译国内外化工领域的优秀研究成果和重要理论应用。该杂志每期都会发表一系列高质量的研究论文和综述，涵盖了化工工艺、化学反应工程、化学工程与技术、材料科学与工程、环境科学与工程等多个领域的内容。
《化工译丛》杂志的发表文章经过严格的同行评审和编辑筛选，确保内容的专业性和学术性。该杂志注重理论与实践的结合，关注行业发展动态，积极推广先进的工业技术和节能环保的理念。同时，杂志还定期邀请国内外知名学者和专家撰写综述和专题评论，展示最新的研究动态和前沿技术。此外，该杂志还提供重要国际化工学术会议和学术研讨会的会议报道，为读者提供了解国内外学术交流和趋势的机会。
本刊研究报告 文献综述 简报 专题研究
（1）来稿必须是作者原创作品，若出现抄袭等侵犯他人版权之现象，责任均由投稿人承担。
（2）中文题名一般不超过20字，英文题名一般不超过10～12个实词。尽量不用缩写同、代号、括号。
（3）参考文献著录必要的、在正式出版物上发表的文献。建议著录本刊前期发表的相关成果。文献按出现先后排序，并在文中相应处标出。参考文献一般不得少于８篇。
（4）前言不是论文的必要组成部分。前言应说明研究工作的背景、意义，回顾所涉及问题的研究历史和现状，明确本文拟解决的问题、采用的方法及创新点。
（5）来稿请另起页注明作者详细通讯地址、邮政编码、联系电话、E-mail。
（6）论文如果是基金项目、国家、省部级教育教学科研立项课题成果，国家社科基金项目或上述立项的成果，需在文章标题右上角插入脚注，并在脚注中注明项目名称及编号（若文章无此项可省略）。
（7）文字必须干净、灵性，拒绝平铺直叙，反对概念化和古板的构架。投稿请用宋体、题目小二号、正文小四号，附作者简介、地址、电话，或所载刊物名、网址。
（8）来稿所关涉的课题及向有关人员表示的谢忱等内容，应以脚注①的形式标在正文首页下方，同时注明课题的批准编号。
（9）表1、表2-序号一律排在表上（居中），“表l xxx”，中间空两格即可。
（10）引言也可以预测本期刊物所带来的效果，或对读者产生的影响进行概述。引言通常以鼓励、感谢和欢迎的话语结束，鼓励读者阅读刊物并表达对读者的关注和支持。
（11）材料与方法。写清楚试验材料、试剂、仪器及其来源，交待试验时间、地点，试验规模 （样本容量），设计思路、方法，及数据统计方法等；必要时应列出图表及其说明。方法应写得真实、具体、全面。
