期刊国际化是世界经济全球化趋势在出版业的反映。随着全球知识经济一体化的发展，科学技术领域的国际交流更加频繁。介绍了科技期刊国际化的概念、意义及主要特征，对目前我国科技期刊国际化的现状和存在的问题进行了分析，并提出了几点思考。

一、科技期刊国际化的概念和意义

中国科技期刊的国际化就是让我国的科技期刊走出国门，走向世界，成为在国际上有一定影响的期刊，能广泛地参与世界科学技术信息的流通和交流，不断提高自身的质量和服务水平。

期刊国际化是世界经济全球化趋势在出版业的反映。随着全球知识经济一体化的发展，科学技术领域的国际交流更加频繁。作为传播科技信息的重要载体，中国科技期刊国际化的重要作用主要体现在3个方面：一是对外推介我国的科技成果和传播中国文化，为中国科技争取国际话语权；二是发挥平台作用，吸收国外的科技研究成果为我所用；三是参加国际出版市场竞争，争夺出版资源。

二、科技期刊国际化的主要特征

以刘雪立、余党会等为代表的国内编辑人从不同角度总结了科技期刊国际化的主要特征，但归纳起来是两个方面：期刊国际化的实质性特征和期刊国际化的形式特征。实质性特征主要是指期刊的学术水平达到国际水准，并被国际同行认可，包括被国际检索系统收录和被国际同行引用；形式特征则包括作者的国际化、读者的国际化、出版语言的国际化、编委构成和审稿的国际化、编辑标准和规范的国际化、编辑管理的国际化、印刷质量的国际化、入选检索系统的国际化，以及发行的国际化等。这些都是科技期刊国际化的具体特征，但其反映的主要是期刊国际化的形式、路径、方式、方法，并不直接反映期刊学术论文内容及其学术交流、学术影响的国际化程度.

三、中国科技期刊国际化的现状及分析

1.出版语言国际化

语种是科技期刊国际化的基础。科技期刊采用何种语言出版发行，极大地影响着其交流传播的广度、深度及时效。而且只有实现了语种国际化，才能实现读者国际化、作者和稿源国际化、编委国际化。英语已成为科学传播、交流与合作的世界性语言，采用英语是科技期刊国际化的前提。英语不是我们的母语，要办好英文版期刊，难度比办好中文版期刊大得多。一是对作者英文水平的要求。尽管国人英语水平不断提高，但仍有相当一部分科研人员不能自如、地运用英语撰写学术论文。二是对编辑的考验。中国科技期刊编辑部里，既懂专业又精通英语的国际化编辑人才非常缺乏，英文文字修饰润色都交由英语专业人员兼职完成或直接采用作者的英文摘要而不加审校。中国科技期刊的英文摘要质量不高，一是中文期刊的英文摘要重视内容的表达，时态语态比较单一，缺乏对文章内容的总结和宣传，读之平淡而缺乏吸引力；二是还有一些期刊的英文摘要错误比比皆是。可以说，语言始终是我国科技期刊国际化的一个障碍。

2.编辑出版管理的国际化

在国外，科技期刊单打独斗的情况在国际上已经逐渐减少，期刊出版经营的规模化、集团化已经成为发展的潮流和趋势。但由于历史原因，我国真正意义上的科技期刊市场化竞争尚未形成，仍有一大部分期刊的生存主要依靠上级拨款，办刊过程中存在“重编辑、轻经营”的倾向，很少有自身的盈利模式。此外，国内期刊编辑部对网络化编审、数字化出版、开放存取出版等发展趋势重视不够、积极性不高；编辑部人员少是一个普遍现象，对约稿、组织审稿、编辑加工、编排乃至出版发行等工作，编辑样样都会、样样不精。没有分工，导致既没有效率，也没有质量。在国外科技期刊规模化集团化运营、数字化出版和开放出版的冲击下，国内科技期刊毫无竞争力可言。

免责声明以上文章内容均来源于本站老师原创或网友上传，不代表本站观点，与本站立场无关，仅供学习和参考。本站不是任何杂志的官方网站，直投稿件和出版请联系出版社。