一、什么是论文润色
一般是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义,同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文,为求帮助原作者表达出文章的原意,体现文章行文的流畅性。
1.论文润色的终目标
就是为了帮助原作者精准表达论文的愿意,保证论文具有可读性,促进论文投稿成功!!!
2.论文润色的发展
从上世纪末开始,日本、台湾等国家、地区,大部分科研学者的文章就会将由专业的润色公司进行处理,这些公司来源于美国、欧洲等国家,以英文为母语的编辑团队,加上学术背景,使论文有了质的提升,科研者本身也能集中精力花费在数据的采集上,保证实验创新性。
前些年的时候,中国科研学者寻国外公司润色的情况并不多见,由于现在SCI需求量越来越大,发表难度也越来越大,科研经费逐渐充足,越来越多的科研学者也倾向于母语化润色,就是为了更快的发表SCI论文,使科研效率大化。
论文润色是一个技术性很强的工作,市面上润色公司也越来越多,在进行选择论文润色公司的时候,一定要找一个正规、靠谱的公司,找的润色专家要为专业领域内英语为母语的同行学者,这样才能保证润色好的论文的学术质量。
二、优质的英文论文润色有哪些特点
1. 通过母语润色让论文拥有更准确、生动、简洁、专业的语言表达。避免平铺直叙的中国式表达,增强论文的专业性。
2. 优化英文论文语法、论文结构和行文逻辑。加强论文的逻辑性、严密性与科学性。
3. 对论文细节润色的把控与完善。标准论文投稿格式、标点符号是否符合英美书写规范、论文陈述结果与科研图表是否一致。
三、关于英文润色的看法
1. 论文润色是被学术界所认可的行为。
很多期刊编辑在回信中会建议投稿人找地道的润色机构和专业人士进行润色。而且Wiley、Elsevier、Springer旗下都有其设立的润色机构,所以论文润色不违法,也不违反学术道德。
2. 专业的论文润色可以大幅度提高论文质量。
润色学术编辑是否为英语母语人士、科研经验是否丰富、科研领域是否匹配都直接影响论文润色质量。只有找到合适的编辑进行论文润色才能确保审稿人顺利阅读,优质的论文润色可以使我们论文更加符合SCI期刊投递标准,使投稿通过率更高。
3. 论文润色机构的协助对论文投稿大有裨益。
非英语母语人士在论文写作中往往难以避免“中式英语”的使用,从而导致表达错误使审稿人误解原意。科研工作的繁忙使很多人无暇顾及对论文的全面修改。
免责声明以上文章内容均来源于本站老师原创或网友上传,不代表本站观点,与本站立场无关,仅供学习和参考。本站不是任何杂志的官方网站,直投稿件和出版请联系出版社。