一、论文润色是什么?
一般是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义,同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文,为求帮助原作者表达出文章的原意,体现文章行文的流畅性。
二、论文润色的发展
从上世纪末开始,日本,台湾等国家和地区,为了追求文章产出的最大效率化,大部分科研学者的文章会转向求助于专业的英文论文润色公司进行处理。这些公司大部分是来自美国,欧洲等国家,以英语为母语的编辑团队,再加上各自的学术背景,使这些国家和地区英文论文写作水平有了较大的提升。科研学者也有更多精力处理数据采集和实现实验创新。
在前些年,中国科研学者寻求国外公司进行论文英语润色的情况很罕见。但是经费的逐渐充足以及论文前期准备分工观念的变化,使得越来越多的学者倾向于找国外公司进行论文的母语化润色。则中国学者的时间也会更好地分配到论文内容的本身,使科研效率最大化。
论文润色本身,是一个技术性较强的工作。因此,最为关键的是看能否找到非常匹配的专业领域的英语为母语的同行学者进行润色。毕竟学术论文是非常严谨,有深度及创造力的。
三、优质的论文润色的特点
1.通过母语润色让论文拥有更准确、生动、简洁、专业的语言表达。避免平铺直叙的中国式表达,增强论文的专业性。
2.优化英文论文语法、论文结构和行文逻辑。加强论文的逻辑性、严密性与科学性。
3.对论文细节润色的把控与完善。标准论文投稿格式、标点符号是否符合英美书写规范、论文陈述结果与科研图表是否一致。
四、论文润色的方法
1.佐证你的观点,说明文章的脉络清晰和丰富,这是一种好方法。
2.修改句子:对于中文的字句或者将长句进行适当的删减或增加,这样能使语言更加通畅。
3.替换同义词:将被字句变成把字句(专业术语除外),把与主谓宾相反但含义不同的词组进行替代。
4.打乱段落顺序:可以直接拆分句子并在结构上做出调整,从而提高原创度。
5.图片转换:可以将文字内容截取成表格形式。
6.文档插入:pdf文件格式即可。
7.保存技巧:当我们添加了文本时,先保存好电脑文档里面的数据,等待数日再看查重报告。
8.根据论文的目录排版,然后调整每个部分之间的逻辑顺序。
五、论文润色的意义
1.能提高投稿命中率。促使语法错误、结构不合理等问题得到投稿人重视,给审稿人留下好印象。
2.帮助非英语学术研究走向全世界。能帮助科研工作者提升自身英文创作能力,创作出更多优秀的论文
3.提升学术会议权威性。如果学术会议经常发表优质的论文,那么自然会得到更多人的认可,就会随着时间越来越权威。
4.提升论文可读性。论文润色后,整体看起来很清爽,可读性强,就能给读者带来很好的阅读体验。
免责声明以上文章内容均来源于本站老师原创或网友上传,不代表本站观点,与本站立场无关,仅供学习和参考。本站不是任何杂志的官方网站,直投稿件和出版请联系出版社。